1 00:00:01,126 --> 00:00:11,261 [Thema - Jack Jones, "de liefde boot thema"] 2 00:00:11,344 --> 00:00:18,601 Themalied: Liefde, spannend en nieuw. 3 00:00:18,685 --> 00:00:19,602 Kom aan boord. 4 00:00:22,605 --> 00:00:24,149 We verwachten je. 5 00:00:26,901 --> 00:00:34,409 En liefde, het leven zoetste beloning. 6 00:00:34,492 --> 00:00:37,495 Laat het stromen. 7 00:00:37,579 --> 00:00:42,959 Het zweeft naar je terug. 8 00:00:43,042 --> 00:00:50,925 De liefdesboot, binnenkort wel nog een run maken. 9 00:00:51,009 --> 00:00:58,808 De liefdesboot, belooft voor ieder wat wils. 10 00:00:58,892 --> 00:01:03,772 Zet koers naar avontuur, je gedachten op een nieuwe romance. 11 00:01:06,900 --> 00:01:14,699 En liefde zal geen pijn meer doen. 12 00:01:14,783 --> 00:01:22,499 Het is een open glimlach aan een vriendelijke kust. 13 00:01:22,582 --> 00:01:24,292 Het is liefde! 14 00:01:27,921 --> 00:01:28,505 Welkom aan boord. 15 00:01:28,588 --> 00:01:30,298 Het is liefde! 16 00:01:37,931 --> 00:01:40,308 [Muziek speelt] 17 00:02:17,554 --> 00:02:20,890 [blaffen] 18 00:02:28,106 --> 00:02:28,773 Dat is een goede hond. 19 00:02:28,857 --> 00:02:30,817 Een goede hond! 20 00:02:30,900 --> 00:02:32,068 O, wat hebben we hier? 21 00:02:34,696 --> 00:02:35,697 Hier is voor jou. 22 00:02:35,780 --> 00:02:36,781 Fijne verjaardag. 23 00:02:36,865 --> 00:02:38,908 Dank je, lieverd. 24 00:02:44,497 --> 00:02:45,373 Tante Tanja! 25 00:02:45,456 --> 00:02:46,499 Oom Karel! - Hoe is het met je? 26 00:02:46,583 --> 00:02:47,750 Fijne verjaardag. 27 00:02:47,834 --> 00:02:50,211 Oh, het is pas morgen, Maar toch bedankt, Isaac. 28 00:02:50,295 --> 00:02:50,795 Hoe gaat het, oom Karel? 29 00:02:50,879 --> 00:02:53,089 Prima, Isaak. 30 00:02:53,173 --> 00:02:55,049 Zeg, luister, ik ken ze niet toegestane honden op de cruise. 31 00:02:55,133 --> 00:02:55,925 Dit is de uitzondering. 32 00:02:56,009 --> 00:02:57,552 Ze houden een grote hondenshow. 33 00:02:57,635 --> 00:02:58,469 O, geweldig. 34 00:02:58,553 --> 00:02:59,512 Ik hou van honden. 35 00:02:59,596 --> 00:03:00,555 Goed. 36 00:03:00,638 --> 00:03:01,598 Luister, ik zal zien jullie allebei later. 37 00:03:01,681 --> 00:03:02,432 Ik moet oppassen van wat zaken. 38 00:03:02,515 --> 00:03:03,433 OK? 39 00:03:03,516 --> 00:03:04,434 Oké, lieverd. 40 00:03:04,517 --> 00:03:06,185 Zeg, wat voor soort jubileum cadeau 41 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 ga je kopen met dat geld dat ik je gaf? 42 00:03:07,937 --> 00:03:11,441 Ik heb al iets gekocht. 43 00:03:11,524 --> 00:03:13,693 Zeg dat het een prachtige tas is. 44 00:03:13,776 --> 00:03:15,445 Je hebt een goede keuze gemaakt. 45 00:03:15,528 --> 00:03:16,988 Deze portemonnee is vijf jaar oud. 46 00:03:17,071 --> 00:03:21,034 Ik heb wat gekocht zit in de portemonnee. 47 00:03:21,117 --> 00:03:23,286 Je hebt een hond gekocht? 48 00:03:23,369 --> 00:03:25,413 Wat zou je willen een hond voor kopen? 49 00:03:25,496 --> 00:03:27,999 Je weet hoeveel problemen is het om een hond groot te brengen? 50 00:03:28,082 --> 00:03:31,711 Maar je vertelde het Isaac, je houdt van honden. 51 00:03:31,794 --> 00:03:33,296 Ik hou van de honden van anderen. 52 00:03:33,379 --> 00:03:34,505 Honden zijn als kinderen. 53 00:03:34,589 --> 00:03:37,300 Ik hou van de kinderen van anderen en de honden van anderen. 54 00:03:37,383 --> 00:03:41,763 Nou, ik ben andere mensen, en Je gaat van deze hond houden. 55 00:03:41,846 --> 00:03:43,848 Maak je geen zorgen, snookems. 56 00:03:43,932 --> 00:03:48,311 Papa gaat leren lief te hebben je bent net zoals je moeder. 57 00:03:48,394 --> 00:03:50,647 Geniet van de cruise. 58 00:03:50,730 --> 00:03:52,815 Nou, dat had ik nooit gedacht uiteindelijk de kapitein worden 59 00:03:52,899 --> 00:03:54,150 van een drijvende kennel. 60 00:03:54,233 --> 00:03:56,903 Oh, kapitein, ik denk dat dit het is wordt een spannende cruise. 61 00:03:56,986 --> 00:03:59,781 Het zou spannender zijn als ik een collie was. 62 00:03:59,864 --> 00:04:00,698 Of een collie-eigenaar. 63 00:04:00,782 --> 00:04:03,326 Ik vraag me af welke van deze gelukkige honden 64 00:04:03,409 --> 00:04:05,745 gaat winnen die prijs van $ 10.000? 65 00:04:05,828 --> 00:04:07,372 Dat besluit is Die van meneer Honeycutt. 66 00:04:07,455 --> 00:04:09,082 Dit is zijn feestje. 67 00:04:09,165 --> 00:04:10,291 Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. 68 00:04:10,375 --> 00:04:32,814 Ik hou van een man die dat kan een feest van $ 10.000 geven. 69 00:04:32,897 --> 00:04:33,815 [kloppen] 70 00:04:33,898 --> 00:04:35,316 Kom binnen. 71 00:04:35,400 --> 00:04:37,568 U wilde mij zien, meneer? 72 00:04:37,652 --> 00:04:38,319 Wie ben je? 73 00:04:38,403 --> 00:04:39,362 Ik ben Howard Pack. 74 00:04:39,445 --> 00:04:39,737 Ik werk in de postkamer. 75 00:04:39,821 --> 00:04:41,531 O ja. 76 00:04:41,614 --> 00:04:42,740 Kom binnen. 77 00:04:42,824 --> 00:04:46,119 Ik wil dat je erheen springt pier 93, de Pacifische Prinses. 78 00:04:46,202 --> 00:04:49,539 Geef deze vermelding blanco's aan de kapitein. 79 00:04:49,622 --> 00:04:51,332 Stubing, ik geloof dat hij zo heet. 80 00:04:51,416 --> 00:04:52,542 Ja, meneer. 81 00:04:52,625 --> 00:04:53,876 Oh, en vertel het aan de kapitein Ik ontmoet het schip in Acapulco 82 00:04:53,960 --> 00:04:55,878 vóór de hondenshow. 83 00:04:55,962 --> 00:04:57,922 Er is iets tussengekomen. 84 00:04:58,006 --> 00:05:00,174 Ik moet erheen vliegen Las Vegas met mijn vrouw. 85 00:05:00,258 --> 00:05:02,301 Je ontmoet de schip in acapulco. 86 00:05:02,385 --> 00:05:03,344 Ik heb het. 87 00:05:03,428 --> 00:05:06,139 Huwelijkse verantwoordelijkheden komen altijd op de eerste plaats. 88 00:05:06,222 --> 00:05:07,515 Onthoud dat. 89 00:05:07,598 --> 00:05:08,224 Schiet op, suiker. 90 00:05:08,307 --> 00:05:10,518 We zullen onze vlucht naar Vegas missen. 91 00:05:10,601 --> 00:05:11,310 Sorry. 92 00:05:16,315 --> 00:05:19,736 Mevrouw Honeycutt kijkt persoonlijk anders. 93 00:05:25,116 --> 00:05:29,162 Zoon, laat mij... laat mij geven u een klein advies. 94 00:05:29,245 --> 00:05:30,079 Ja, meneer. 95 00:05:30,163 --> 00:05:31,122 Zie je, ik ben begonnen in de postkamer, 96 00:05:31,205 --> 00:05:34,167 werkte de hele tijd op mijn manier naar de top door te doen 97 00:05:34,250 --> 00:05:34,751 één heel belangrijk ding. 98 00:05:34,834 --> 00:05:36,544 Wat is dat, meneer? 99 00:05:36,627 --> 00:05:36,919 Mijn mond houden. 100 00:05:37,003 --> 00:05:37,462 Ja, meneer. 101 00:05:44,218 --> 00:05:45,053 Mooie timing. 102 00:05:48,681 --> 00:05:50,975 [Muziek speelt] 103 00:05:55,521 --> 00:05:57,356 Hallo, welkom aan boord. 104 00:05:57,440 --> 00:06:00,651 Ik ben Gary Wells, en dit is de Napoleon. 105 00:06:00,735 --> 00:06:01,611 Vertel hem niet dat hij een hond is. 106 00:06:01,694 --> 00:06:04,447 Hij denkt dat hij de keizer van Frankrijk. 107 00:06:04,530 --> 00:06:05,323 Oké, Napoleon. 108 00:06:05,406 --> 00:06:07,325 Je bent op het feest dek, hut 285. 109 00:06:07,408 --> 00:06:10,912 Napoleon, ga je om al dat geld te winnen 110 00:06:10,995 --> 00:06:12,955 en jouw foto op het blikje zetten? 111 00:06:13,039 --> 00:06:13,414 Kom op. 112 00:06:13,498 --> 00:06:14,624 Ik ben bij je. 113 00:06:14,707 --> 00:06:16,626 Niemand praat ooit tegen mij. 114 00:06:16,709 --> 00:06:17,585 Wat een knap dier. 115 00:06:17,668 --> 00:06:19,879 Ja, en die van de hond ook niet slecht. 116 00:06:24,884 --> 00:06:25,802 Sparky! 117 00:06:25,885 --> 00:06:26,385 Sparky! 118 00:06:26,469 --> 00:06:28,304 O, ik geloof het niet! 119 00:06:28,387 --> 00:06:30,264 Ik heb je eindelijk gevonden! 120 00:06:30,348 --> 00:06:30,973 Pardon, mevrouw. 121 00:06:31,057 --> 00:06:31,808 Zijn naam is Napoleon. 122 00:06:31,891 --> 00:06:32,934 Ik ben bang van wel een fout gemaakt. 123 00:06:33,017 --> 00:06:36,312 Oh nee, dit is mijn hond. 124 00:06:36,395 --> 00:06:37,480 Ik ben hem twee jaar geleden kwijtgeraakt. 125 00:06:37,563 --> 00:06:39,482 Kijk maar naar de weg hij reageert op mij. 126 00:06:39,565 --> 00:06:40,525 O, sprankelend. 127 00:06:40,608 --> 00:06:42,568 Je zou dat kunnen doen ik en ik zouden ook reageren. 128 00:06:42,652 --> 00:06:42,693 Kom op, jongen. 129 00:06:54,372 --> 00:06:55,289 Pardon. 130 00:06:55,373 --> 00:06:56,249 Ja? 131 00:06:56,332 --> 00:06:57,792 Hallo, ik ben Wendy Carr, en dit is Morgan. 132 00:06:57,875 --> 00:06:59,001 Komt hij met een zadel? 133 00:06:59,085 --> 00:07:01,003 Nee, maar hij eet als een paard. 134 00:07:01,087 --> 00:07:02,505 Kunt u mij vertellen waar het aloha-dek is? 135 00:07:02,588 --> 00:07:03,464 Ja. 136 00:07:03,548 --> 00:07:04,715 De trap op en naar links. - Bedankt. 137 00:07:04,799 --> 00:07:05,508 Geniet van de cruise. 138 00:07:05,591 --> 00:07:08,052 Ik zal. 139 00:07:08,136 --> 00:07:09,512 Ik haat het om dit te zeggen, Merrill, maar ik denk 140 00:07:09,595 --> 00:07:12,098 dit schip gaat naar de honden. 141 00:07:12,181 --> 00:07:16,185 Dat zou ik ook niet graag willen zeggen. 142 00:07:16,269 --> 00:07:17,145 Ik vraag me af waar meneer Honeycutt is? 143 00:07:17,228 --> 00:07:19,063 We naderen het zeilen. 144 00:07:20,857 --> 00:07:22,525 Wauw! 145 00:07:22,608 --> 00:07:23,734 Pardon. 146 00:07:23,818 --> 00:07:24,694 Als je hem wilde meenemen voor een wandeling, alles wat je hoefde te doen 147 00:07:24,777 --> 00:07:26,362 werd gevraagd. 148 00:07:26,445 --> 00:07:27,446 Je kunt met mij gaan wandelen. 149 00:07:33,286 --> 00:07:34,245 Pardon? - Ja. 150 00:07:34,328 --> 00:07:35,037 - Kapitein aan het stutten? - Ja 151 00:07:35,121 --> 00:07:35,913 hallo. Jack Honeycutt-- 152 00:07:35,997 --> 00:07:37,039 O, meneer Honeycutt! 153 00:07:37,123 --> 00:07:39,041 Welkom aan boord. 154 00:07:39,125 --> 00:07:39,584 Ik was bang dat je dat wel was het schip gaan missen. 155 00:07:39,667 --> 00:07:41,127 Oh, nee, nee, nee... 156 00:07:41,210 --> 00:07:41,836 Mr Honeycutt, graag om je Adam te laten ontmoeten 157 00:07:41,919 --> 00:07:43,379 Bricker, de scheepsarts. 158 00:07:43,462 --> 00:07:45,423 Oh, dat is nogal een prijs, dat ben je aanbieden aan de winnende hond, 159 00:07:45,506 --> 00:07:46,174 Meneer Honeycutt. 160 00:07:46,257 --> 00:07:47,383 Nou ja, eigenlijk... 161 00:07:47,466 --> 00:07:48,342 Als je wilt, neem ik een De steward begeleidt u naar uw suite. 162 00:07:48,426 --> 00:07:50,720 Kapitein, eerlijk gezegd, Ik ben niet echt... 163 00:07:50,803 --> 00:07:51,387 kijk naar mijn hond. Is hij niet schattig? 164 00:07:51,470 --> 00:07:52,638 Is mijn hond niet schattig? 165 00:07:52,722 --> 00:07:53,890 Hij is leuker dan die van haar! 166 00:07:53,973 --> 00:07:55,516 Is hij niet prachtig? 167 00:07:55,600 --> 00:08:00,605 Je bent er niet zeker van Wat, meneer Honeycutt? 168 00:08:00,688 --> 00:08:03,065 Ik ben nog niet echt klaar om nog naar mijn suite te gaan. 169 00:08:03,149 --> 00:08:06,110 Het kiezen van een winnaar gaat meer uitdaging zijn 170 00:08:06,194 --> 00:08:06,944 dan ik dacht. 171 00:08:15,077 --> 00:08:16,412 Pardon, meneer. 172 00:08:16,495 --> 00:08:18,039 Als dat je enige is tas, je smoking 173 00:08:18,122 --> 00:08:19,624 zal erg gerimpeld zijn. 174 00:08:19,707 --> 00:08:20,291 Gopher! 175 00:08:20,374 --> 00:08:21,334 Wat ben je aan het doen, kerel? 176 00:08:21,417 --> 00:08:23,377 Ik heb gezocht helemaal voor jou. 177 00:08:23,461 --> 00:08:25,254 Heb je een hond voor ons gekocht? mag meedoen aan de show? 178 00:08:25,338 --> 00:08:26,130 Oh, hey, heb ik een hond voor ons gekocht? 179 00:08:26,214 --> 00:08:28,257 Isaac, ik heb een schoonheid voor ons. 180 00:08:28,341 --> 00:08:29,926 Ik heb hem binnen de cabine nu. 181 00:08:30,009 --> 00:08:32,386 Die 10.000 dollar zit in onze zakken. 182 00:08:32,470 --> 00:08:33,471 Oké! 183 00:08:33,554 --> 00:08:34,305 Wat voor soort is hij? 184 00:08:34,388 --> 00:08:35,598 Ik weet het niet. Dat zei hij niet. 185 00:08:35,681 --> 00:08:37,350 Hoe zit het met de plaats waar heb je hem gekocht? 186 00:08:37,433 --> 00:08:39,101 Wisten zij het niet wat voor soort hij was? 187 00:08:39,185 --> 00:08:40,436 Hé, wanneer jij koop een hond voor $ 8, 188 00:08:40,519 --> 00:08:40,853 je krijgt de stamboom niet. 189 00:08:40,937 --> 00:08:42,521 $ 8? 190 00:08:42,605 --> 00:08:44,482 Ik heb ze omgepraat van $ 9. 191 00:08:44,565 --> 00:08:45,483 $ 8 voor een hond? 192 00:08:45,566 --> 00:08:47,735 Hij kan niet veel zijn van een hond voor $ 8. 193 00:08:47,818 --> 00:08:48,527 Waar kwam hij vandaan? 194 00:08:48,611 --> 00:08:49,654 Koningin Elizabeth. 195 00:08:49,737 --> 00:08:51,614 Toen ze klaar was met betalen voor het huwelijk van prins Charles, 196 00:08:51,697 --> 00:08:52,782 ze was te blut om de hond te houden. 197 00:08:57,453 --> 00:08:59,747 [blaffen] 198 00:09:00,998 --> 00:09:02,959 [Scheepshoorn schettert] 199 00:09:03,042 --> 00:09:06,379 [Muziek speelt] 200 00:09:52,300 --> 00:09:53,926 Oh, hé, misschien had ik dat wel moeten doen Ik heb wat papieren voor de hond achtergelaten. 201 00:09:54,010 --> 00:09:57,138 Hij leest? 202 00:09:57,221 --> 00:09:58,097 Gewoon een klein hondengrapje. 203 00:09:58,180 --> 00:09:58,639 Vertel het maar aan de hond. 204 00:09:58,723 --> 00:10:00,099 Misschien zal hij lachen. 205 00:10:00,182 --> 00:10:02,810 [blaffen] 206 00:10:11,777 --> 00:10:14,071 [blaffen] 207 00:10:18,617 --> 00:10:20,161 Kan onze hond dat? 208 00:10:20,244 --> 00:10:22,747 Isaac, ik heb een hond gekocht voor $8. 209 00:10:22,830 --> 00:10:26,375 Ik heb geen audities gehouden. 210 00:10:26,459 --> 00:10:28,419 [Muziek speelt] 211 00:10:30,963 --> 00:10:31,881 Waar is hij? 212 00:10:31,964 --> 00:10:32,757 Ik weet het niet. 213 00:10:32,840 --> 00:10:33,883 [Fluitjes] Hond! Waar ben je? 214 00:10:33,966 --> 00:10:34,633 Hond! 215 00:10:38,804 --> 00:10:39,722 Je had gelijk. 216 00:10:39,805 --> 00:10:41,015 Hij is een schoonheid! 217 00:10:41,098 --> 00:10:42,058 Ik zeg het je, kerel. 218 00:10:42,141 --> 00:10:43,601 Deze hond gaat alles winnen. 219 00:10:43,684 --> 00:10:44,852 Deze hond is een kampioen. 220 00:10:44,935 --> 00:10:46,604 Nou, laten we dat niet doen laat je meeslepen. 221 00:10:46,687 --> 00:10:47,855 Voor $ 8 doe je dat niet een kampioen krijgen. 222 00:10:47,938 --> 00:10:49,357 Voor 8 dollar krijg je een straathond. 223 00:10:49,440 --> 00:10:50,066 Sst! 224 00:10:50,149 --> 00:10:50,733 Zeg dat niet! 225 00:10:50,816 --> 00:10:52,360 Je kwetst zijn gevoelens. 226 00:10:55,738 --> 00:10:57,573 [blaffen] 227 00:10:57,656 --> 00:10:59,575 Nou, we moeten het uitzoeken een naam bedenken voor deze hond. 228 00:10:59,658 --> 00:11:00,284 Hm. 229 00:11:00,368 --> 00:11:01,077 Hier, jongen. 230 00:11:01,160 --> 00:11:02,536 Kom op, jongen! Kom op, jongen! 231 00:11:02,620 --> 00:11:03,245 Kom op, jongen! 232 00:11:03,329 --> 00:11:04,330 Hier jongen! - Gopher. 233 00:11:04,413 --> 00:11:05,289 Wat? 234 00:11:05,373 --> 00:11:08,250 Laten we hem geen 'jongen' noemen. 235 00:11:08,334 --> 00:11:10,586 Hoi. 236 00:11:10,669 --> 00:11:11,504 Laten we hem wit noemen. 237 00:11:11,587 --> 00:11:12,088 Hoi! 238 00:11:12,171 --> 00:11:13,798 Hoi. 239 00:11:13,881 --> 00:11:15,257 Hij is wit. 240 00:11:15,341 --> 00:11:16,133 Nou ja, hij is een jongen. 241 00:11:18,886 --> 00:11:22,181 Gopher, hij is blank, maar hij is een meisje. 242 00:11:26,018 --> 00:11:29,855 Ja, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen heb het geweten aan het lange haar. 243 00:11:29,939 --> 00:11:32,233 [Muziek speelt] 244 00:11:45,162 --> 00:11:47,623 Pardon. 245 00:11:47,706 --> 00:11:48,457 Hoi. 246 00:11:48,541 --> 00:11:50,292 Ik ben Pam hodgekins. 247 00:11:50,376 --> 00:11:51,210 Weet je nog, we hebben elkaar ontmoet toen wij voor het eerst aan boord gingen? 248 00:11:51,293 --> 00:11:53,671 Hoe kon ik het vergeten? 249 00:11:53,754 --> 00:11:54,630 Gary Wells. 250 00:11:54,713 --> 00:11:56,674 Vind je het erg als ik stel je een vraag? 251 00:11:56,757 --> 00:11:57,967 Ja, ik ben vrij voor het diner vanavond. 252 00:12:05,224 --> 00:12:06,976 Eigenlijk gaat het over mijn hond. 253 00:12:07,059 --> 00:12:08,561 Je bedoelt mijn hond, nietwaar? 254 00:12:08,644 --> 00:12:09,603 Kijk. 255 00:12:09,687 --> 00:12:11,689 Ongeveer twee jaar geleden heb ik ging de stad verlaten 256 00:12:11,772 --> 00:12:15,526 en ik stopte bij een gaspedaal station om de weg te vragen. 257 00:12:15,609 --> 00:12:17,069 Ik heb de auto maar een tijdje verlaten minuut, maar toen ik terugkwam, 258 00:12:17,153 --> 00:12:18,946 Sparky was weg. 259 00:12:19,029 --> 00:12:20,239 Hij moet gesprongen zijn uit het raam. 260 00:12:20,322 --> 00:12:22,199 Dat is verschrikkelijk. 261 00:12:22,283 --> 00:12:23,617 Oh, Gary, ik heb gekeken overal voor hem. 262 00:12:23,701 --> 00:12:26,454 Ik heb zelfs een aangeboden beloning zonder geluk. 263 00:12:26,537 --> 00:12:28,414 Ik weet hoe jij moet gevoeld hebben. ik 264 00:12:28,497 --> 00:12:29,373 weet niet wat Ik zou het doen als er iets is 265 00:12:29,457 --> 00:12:30,666 ooit is gebeurd bij Napoleon. 266 00:12:30,750 --> 00:12:32,835 Nou ja, het ding is, jouw Napoleon 267 00:12:32,918 --> 00:12:35,629 lijkt precies op mijn Sparky. 268 00:12:35,713 --> 00:12:39,717 Pam, ik heb Napoleon gehad sinds de dag dat hij werd geboren. 269 00:12:39,800 --> 00:12:43,345 Mijn ouders hebben een labrador, en hij was de favoriet van haar nest. 270 00:12:43,429 --> 00:12:45,431 Het spijt me dat ik moet teleurstellen jij, maar jij bent 271 00:12:45,514 --> 00:12:47,516 tegen de verkeerde boom blaffen. 272 00:12:47,600 --> 00:12:48,184 OK. 273 00:12:48,267 --> 00:12:49,560 Sorry. 274 00:12:49,643 --> 00:12:51,687 Ik denk dat ik gewoon heb de verkeerde hond. 275 00:12:51,770 --> 00:12:53,814 Maar misschien heb je dat wel gedaan de juiste eigenaar. 276 00:13:09,705 --> 00:13:12,500 En hoe gaat het met mijn beetje honingzoet 277 00:13:12,583 --> 00:13:15,794 genieten van het cruisey-woozy? 278 00:13:15,878 --> 00:13:19,673 Wil je alsjeblieft stoppen Zo tegen die hond praten? 279 00:13:19,757 --> 00:13:21,258 Stop met tegen hem te praten, zoals wat? 280 00:13:21,342 --> 00:13:23,552 Zoals babypraat. 281 00:13:23,636 --> 00:13:24,386 "Cruisey-woozy." 282 00:13:24,470 --> 00:13:25,888 Hij is geen baby. 283 00:13:25,971 --> 00:13:27,181 Hij is een hond. 284 00:13:27,264 --> 00:13:29,934 Niet zo'n hond, maar toch: een hond. 285 00:13:30,017 --> 00:13:33,479 Ik zou willen dat je ophield met praten over zo'n kleine Charles. 286 00:13:33,562 --> 00:13:35,773 Kleine Karel? 287 00:13:35,856 --> 00:13:37,691 Je hebt hem mijn naam gegeven? 288 00:13:37,775 --> 00:13:41,612 Nou, op deze manier kom ik erachter of Ik bel Charles, tenminste één 289 00:13:41,695 --> 00:13:42,571 van jou zou kunnen komen. 290 00:13:46,116 --> 00:13:47,409 Waar ga je heen? 291 00:13:47,493 --> 00:13:50,579 Ik ga naar de bar vier mijn jubileum. 292 00:13:50,663 --> 00:13:51,872 En misschien krijg ik mezelf wel een beetje drinkerig, 293 00:13:51,956 --> 00:13:54,667 en ik mag blijven tot Ik word dronken-gek. 294 00:14:02,174 --> 00:14:03,842 Hoi. 295 00:14:03,926 --> 00:14:04,843 - Hallo, hallo. - Ken je mij nog? 296 00:14:04,927 --> 00:14:05,553 Eh-- 297 00:14:05,636 --> 00:14:06,762 Nou, hallo, meneer Honeycutt. 298 00:14:06,845 --> 00:14:07,846 Hoe is het met je? -O-- 299 00:14:07,930 --> 00:14:09,431 heb je jouw gevonden cabine in orde? 300 00:14:09,515 --> 00:14:09,974 Ja, het was... 301 00:14:10,057 --> 00:14:10,432 heb je mijn hond gezien? 302 00:14:10,516 --> 00:14:12,309 Is hij niet schattig? 303 00:14:12,393 --> 00:14:13,269 Heb je de mijne gezien? 304 00:14:13,352 --> 00:14:16,021 Hij is leuker. 305 00:14:16,105 --> 00:14:16,772 Tot snel. 306 00:14:16,855 --> 00:14:17,773 Tot ziens. 307 00:14:17,856 --> 00:14:18,691 Doei. 308 00:14:18,774 --> 00:14:19,650 Meneer Honeycutt, je gaat het niet krijgen 309 00:14:19,733 --> 00:14:22,361 veel bruin in dat pak. 310 00:14:22,444 --> 00:14:23,654 Ik heb een klein beetje van een probleem, Julie. 311 00:14:23,737 --> 00:14:25,197 Zie je, mijn bagage nooit aangekomen. 312 00:14:25,281 --> 00:14:28,617 Een of ander dom postkamerkind Waarschijnlijk vergeten op te sturen. 313 00:14:28,701 --> 00:14:29,618 Dat is verschrikkelijk. 314 00:14:29,702 --> 00:14:32,037 Nou, we hebben een geweldige herenwinkel aan boord. 315 00:14:32,121 --> 00:14:34,039 Ik weet zeker dat je het kunt vinden alles wat je nodig hebt. 316 00:14:34,123 --> 00:14:35,416 Laad hem gewoon op in uw hut. 317 00:14:35,499 --> 00:14:36,542 - Opladen? - Nou ja, zeker. 318 00:14:36,625 --> 00:14:37,251 Waarom niet? 319 00:14:37,334 --> 00:14:39,128 Je geeft $10.000 weg. 320 00:14:39,211 --> 00:14:39,587 Ik weet zeker dat je krediet goed is. 321 00:14:39,670 --> 00:14:41,297 Ja, dat is zo. 322 00:14:41,380 --> 00:14:43,382 Ja. 323 00:14:43,465 --> 00:14:46,760 [Muziek speelt] 324 00:14:51,640 --> 00:14:52,516 Hallo. 325 00:14:52,600 --> 00:14:54,560 O, hallo. 326 00:14:54,643 --> 00:14:56,812 Luister, toen we dat waren daar achterin verstrikt, 327 00:14:56,895 --> 00:14:58,647 Ik kreeg geen kans om mezelf voor te stellen. 328 00:14:58,731 --> 00:14:59,732 Ik ben Wendy Carr. 329 00:14:59,815 --> 00:15:01,817 Ja, ik ben Jack Honeycutt. 330 00:15:01,900 --> 00:15:02,776 Ja, ik weet het. 331 00:15:02,860 --> 00:15:05,279 Ik heb die meisjes gezien over je heen vallen. 332 00:15:05,362 --> 00:15:06,572 Dat was een beetje gênant. 333 00:15:06,655 --> 00:15:09,617 Helemaal niet onsmakelijk, maar een beetje gênant. 334 00:15:09,700 --> 00:15:10,659 Goedemorgen, meneer Honeycutt. 335 00:15:10,743 --> 00:15:11,410 Hé, kapitein. 336 00:15:11,493 --> 00:15:12,828 Goedemorgen. 337 00:15:12,911 --> 00:15:14,330 Ik wil je graag uitnodigen vanavond aan mijn tafel dineren. 338 00:15:14,413 --> 00:15:16,457 Dank u, kapitein. 339 00:15:16,540 --> 00:15:17,666 Is het goed als Ik neem een vriend mee? 340 00:15:17,750 --> 00:15:18,709 Absoluut. 341 00:15:18,792 --> 00:15:20,002 Tot dan. 342 00:15:20,085 --> 00:15:20,794 OK. 343 00:15:23,422 --> 00:15:24,340 Wil je mijn vriend zijn? 344 00:15:24,423 --> 00:15:27,384 Ik zou het graag doen. 345 00:15:27,468 --> 00:15:28,177 Geweldig. 346 00:15:35,309 --> 00:15:36,602 Vrouw (ouder dan pa): Let op alstublieft-- 347 00:15:36,685 --> 00:15:39,688 eigenaren kunnen nu hun uitoefening uitoefenen honden op het promenadedek 348 00:15:39,772 --> 00:15:40,022 voor het komende halfuur. 349 00:15:45,444 --> 00:15:46,737 Ja, die hond is te groot. 350 00:15:46,820 --> 00:15:47,780 Veel te groot. 351 00:15:51,200 --> 00:15:53,369 O, dit is een prachtige hond! 352 00:15:53,452 --> 00:15:55,079 Bedankt. 353 00:15:55,162 --> 00:15:56,330 Hoe heet ze? 354 00:15:56,413 --> 00:15:57,539 Toendra. 355 00:15:57,623 --> 00:15:58,874 Dat komt omdat zij doet ons denken aan Alaska. 356 00:15:58,957 --> 00:16:02,628 En haar neus is ook koud. 357 00:16:02,711 --> 00:16:03,504 O, papa. 358 00:16:03,587 --> 00:16:05,798 Kom kijken naar Gopher en Isaac's hond. 359 00:16:05,881 --> 00:16:08,133 Ik wist het niet je hebt een hond gekocht. 360 00:16:08,217 --> 00:16:10,260 Nou ja, het is een soort van een investering, meneer. 361 00:16:10,344 --> 00:16:11,720 Ik wou dat ik er een had. 362 00:16:11,804 --> 00:16:13,555 Nou ja, misschien jij papa zal er een voor je kopen. 363 00:16:13,639 --> 00:16:14,932 Zou jij, papa? 364 00:16:15,015 --> 00:16:16,308 Dat had je moeten doen noemde het al eerder. 365 00:16:16,392 --> 00:16:16,850 Het is nu een beetje te laat. 366 00:16:16,934 --> 00:16:18,644 O meneer, kom op. 367 00:16:18,727 --> 00:16:19,269 Je kunt een hond binnenlaten Puerto Vallarta zo. 368 00:16:19,353 --> 00:16:20,979 Eenvoudig. 369 00:16:21,063 --> 00:16:23,565 Oh, zouden we dat kunnen, papa? 370 00:16:23,649 --> 00:16:24,525 We zullen zien,Vicki. 371 00:16:28,195 --> 00:16:31,865 Weet je, toen ik een jongen, telkens als mijn vader zei: 372 00:16:31,949 --> 00:16:34,910 'We zullen zien', dat betekende nee. 373 00:16:34,993 --> 00:16:41,083 [Muziek speelt] 374 00:16:41,166 --> 00:16:41,875 Vind je het erg? 375 00:16:41,959 --> 00:16:44,795 Sorry. 376 00:16:44,878 --> 00:16:47,256 [Muziek speelt] 377 00:16:52,511 --> 00:16:55,222 [zeuren] 378 00:16:58,475 --> 00:17:01,812 [blaffen] 379 00:17:12,364 --> 00:17:13,115 Wat is het probleem? 380 00:17:17,244 --> 00:17:22,249 Oh, je kunt er niet bij Het slot, hè? 381 00:17:22,332 --> 00:17:23,667 Hier, laat me je helpen. 382 00:17:28,213 --> 00:17:31,800 Daar ga je, jij knappe duivel, jij. 383 00:17:31,884 --> 00:17:33,051 En als je een Echt een goede hond, dat zal ik doen 384 00:17:33,135 --> 00:17:33,469 laat je mijn aftershave lenen. 385 00:17:33,552 --> 00:17:35,846 [kloppen] 386 00:17:35,929 --> 00:17:38,766 Kom binnen. 387 00:17:38,849 --> 00:17:41,101 [blaffen] 388 00:17:46,690 --> 00:17:49,193 Ik wist niet dat we dat toestonden honden in de gang. 389 00:17:49,276 --> 00:17:52,321 Nou meneer, u weet wel, wij gun ze wat tijd 390 00:17:52,404 --> 00:17:53,655 om te oefenen met hun baasjes. 391 00:17:53,739 --> 00:17:54,948 Oh. 392 00:17:55,032 --> 00:17:57,034 Nou ja, toen die eigenaar klaar is met trainen, 393 00:17:57,117 --> 00:17:58,076 zie alsjeblieft dat de hond wordt terug in de kennel gezet. 394 00:18:02,748 --> 00:18:03,248 [zeuren] 395 00:18:03,332 --> 00:18:04,833 Napoleon, jij schurk. 396 00:18:04,917 --> 00:18:06,960 Wat ben je aan het doen? 397 00:18:07,044 --> 00:18:08,504 - O, hallo. - Pam. 398 00:18:08,587 --> 00:18:09,671 Hoi. 399 00:18:09,755 --> 00:18:12,174 Ik dacht dat ik het hoorde iemand die krabt. 400 00:18:12,257 --> 00:18:12,883 Hallo, puppy. 401 00:18:12,966 --> 00:18:14,051 Dat was ik. 402 00:18:14,134 --> 00:18:17,346 Oh, Gary, echt waar moet proberen te kloppen. 403 00:18:17,429 --> 00:18:20,265 Het is zoveel gemakkelijker op je nagels. 404 00:18:20,349 --> 00:18:21,683 Wat is er? 405 00:18:21,767 --> 00:18:23,185 Wat is er? 406 00:18:23,268 --> 00:18:26,688 Nou ja, sinds jij heeft me niet ten eten gevraagd, 407 00:18:26,772 --> 00:18:29,191 Ik dacht dat ik zou komen langs en vraag het je. 408 00:18:29,274 --> 00:18:31,193 Neemt hij je altijd mee? als hij iemand mee uit vraagt? 409 00:18:31,276 --> 00:18:32,027 Zeker. 410 00:18:32,110 --> 00:18:33,654 Op die manier als ik het krijg afgewezen, dat kan ik 411 00:18:33,737 --> 00:18:35,405 zeg altijd dat ze hem niet leuk vond. 412 00:18:35,489 --> 00:18:35,739 Oh. 413 00:18:35,823 --> 00:18:37,658 Ja. 414 00:18:37,741 --> 00:18:41,036 Nou, hij geeft mij de schuld wanneer hij slaat toe in het park. 415 00:18:41,119 --> 00:18:42,204 Oké. 416 00:18:42,287 --> 00:18:43,497 Ik wil geen van beide je krijgt een complex. 417 00:18:43,580 --> 00:18:46,875 [blaffen] 418 00:18:47,835 --> 00:18:50,128 [Onhoorbaar] 419 00:18:54,216 --> 00:18:56,760 Een toost op dhr. Jack Honeycutt, wiens 420 00:18:56,844 --> 00:18:59,221 vrijgevigheid is verantwoordelijk voor dit prachtige evenement. 421 00:18:59,304 --> 00:18:59,680 [Onhoorbaar] 422 00:18:59,763 --> 00:19:01,723 Dank je. 423 00:19:01,807 --> 00:19:02,724 Ik bewonder het echt u, meneer Honeycutt. 424 00:19:02,808 --> 00:19:04,768 Je hebt zoveel bereikt op zo'n jonge leeftijd. 425 00:19:04,852 --> 00:19:07,563 Hoe heb je dat gedaan? 426 00:19:07,646 --> 00:19:09,523 Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeg dat ik geluk heb gehad. 427 00:19:09,606 --> 00:19:10,732 Wees niet zo bescheiden. 428 00:19:10,816 --> 00:19:11,692 Je kon niet zoveel bereiken zoals je gewoon geluk hebt. 429 00:19:11,775 --> 00:19:14,736 Je zou verrast zijn. 430 00:19:14,820 --> 00:19:17,197 Mr Honeycutt, ik durf te wedden heb veel geweldige honden. 431 00:19:17,281 --> 00:19:18,282 Nee, ik bezit er geen. 432 00:19:18,365 --> 00:19:21,743 O, maar hoe zit het met de beroemde honeycutt kennels? 433 00:19:21,827 --> 00:19:22,828 Ik heb die honden niet. 434 00:19:22,911 --> 00:19:24,621 Zie je, in mijn belasting beugel die ik heb gevonden 435 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 het is goedkoper om ze te leasen. 436 00:19:27,374 --> 00:19:29,710 Je weet wel, die van mijn vader ga een hond voor mij kopen 437 00:19:29,793 --> 00:19:30,919 als we in Puerto Vallarta aankomen. 438 00:19:31,003 --> 00:19:31,879 Geen grapje. 439 00:19:31,962 --> 00:19:33,130 Wat voor soort ben jij Gaat u haar halen, meneer? 440 00:19:33,213 --> 00:19:34,923 Vicki, ik zei ik misschien een hond voor je kopen 441 00:19:35,007 --> 00:19:37,342 en we komen in Puerto Vallarta. 442 00:19:37,426 --> 00:19:39,928 Misschien koopt mijn vader een hond voor mij als we in Puerto Vallarta aankomen, 443 00:19:40,012 --> 00:19:41,972 maar wetende wat een geweldige vader, mijn vader 444 00:19:42,055 --> 00:19:43,765 is, ik weet zeker dat hij zal een hond voor mij kopen 445 00:19:43,849 --> 00:19:45,434 als we in Puerto Vallarta aankomen. 446 00:19:45,517 --> 00:19:47,769 Je geweldige vader zal erover nadenken. 447 00:19:51,732 --> 00:19:52,733 Bedankt. 448 00:20:06,747 --> 00:20:10,000 Ik begrijp nog steeds niet waarom Je besloot mij ten eten te vragen. 449 00:20:10,083 --> 00:20:13,295 Nou ja, ik dacht: zolang we hebben dezelfde smaak wat betreft honden, 450 00:20:13,378 --> 00:20:15,923 we hebben misschien andere dingen gemeen. 451 00:20:16,006 --> 00:20:18,300 Hou je van voetbal? 452 00:20:18,383 --> 00:20:19,718 Ik haat het. 453 00:20:19,801 --> 00:20:20,969 En misschien ook niet. 454 00:20:24,222 --> 00:20:26,642 Gary, ik gewoon kan er niet overheen komen. 455 00:20:26,725 --> 00:20:30,020 Jouw Napoleon zelfs blaft als mijn sparky. 456 00:20:30,103 --> 00:20:32,648 Wat had je verwacht, een Frans accent? 457 00:20:35,859 --> 00:20:38,487 Ik denk dat je gelijk hebt. 458 00:20:38,570 --> 00:20:42,574 Ik kan het niet laten om dat te hopen op een dag zal ik hem vinden. 459 00:20:42,658 --> 00:20:44,952 Dat is natuurlijk. 460 00:20:45,035 --> 00:20:46,578 Niemand houdt ervan om te verliezen iets waar ze om geven. 461 00:20:55,462 --> 00:20:58,340 Meneer en mevrouw Evans, champagne, complimenten 462 00:20:58,423 --> 00:20:59,716 van je neef Isaac. 463 00:20:59,800 --> 00:21:01,510 Oh, waarom, dank je, Julie. 464 00:21:01,593 --> 00:21:03,470 Dat was erg aardig van Isaac. 465 00:21:03,553 --> 00:21:04,513 Zeker. 466 00:21:04,596 --> 00:21:06,181 Het spijt Isaac hij kon hier niet zijn, 467 00:21:06,264 --> 00:21:07,975 maar weet je, de plicht roept. 468 00:21:08,058 --> 00:21:11,103 Fijne verjaardag. 469 00:21:11,186 --> 00:21:12,354 Naar onze reis. 470 00:21:12,437 --> 00:21:13,855 Naar onze reis. 471 00:21:13,939 --> 00:21:16,858 Is Isaac niet een van de meest liefdevolle en attente 472 00:21:16,942 --> 00:21:18,402 familieleden die we hebben. 473 00:21:18,485 --> 00:21:20,278 Dat is hij zeker. 474 00:21:20,362 --> 00:21:22,030 En jij ook niet denk dat Isaak... 475 00:21:22,114 --> 00:21:23,657 Ik denk dat de champagne wordt warm, 476 00:21:23,740 --> 00:21:27,244 en als we het niet drinken, het begint te koken. 477 00:21:27,327 --> 00:21:28,203 Aan ons. 478 00:21:28,286 --> 00:21:28,996 Aan ons. 479 00:21:32,249 --> 00:21:34,543 Je ziet hoe leuk het is met ons tweeën, 480 00:21:34,626 --> 00:21:36,211 zonder die gekke hond in de buurt? 481 00:21:36,294 --> 00:21:38,255 Dat ben je absoluut juist, schat. 482 00:21:41,258 --> 00:21:43,552 [blaffen] 483 00:21:44,011 --> 00:21:45,637 Wat was dat? 484 00:21:45,721 --> 00:21:48,807 Oh, die champagne kreeg een kick. 485 00:21:48,890 --> 00:21:50,434 [Muziek speelt] 486 00:21:53,311 --> 00:21:54,730 Kijk eens naar al deze dingen. 487 00:21:54,813 --> 00:21:58,900 Een kam, een borstel, kauwstokje, shampoo, 488 00:21:58,984 --> 00:22:03,739 vlooienpoeder, een kom, een jas... 489 00:22:03,822 --> 00:22:04,906 Heb je een jas voor de hond gekocht? 490 00:22:04,990 --> 00:22:05,365 Nee. 491 00:22:05,449 --> 00:22:07,743 Het is een trui. 492 00:22:07,826 --> 00:22:09,578 Dit is een jas. 493 00:22:09,661 --> 00:22:12,247 Jij hebt de hond gekocht een jas en een trui? 494 00:22:12,330 --> 00:22:14,082 Waarom heb je niet gewoon gekocht Is het een bijpassende tas? 495 00:22:17,878 --> 00:22:21,423 [Onhoorbaar],, vitaminen, Keulen, hondensnacks-- 496 00:22:21,506 --> 00:22:22,215 [zeuren] 497 00:22:22,299 --> 00:22:24,176 -- Halsbanden, oké. 498 00:22:24,259 --> 00:22:25,927 Hoeveel heeft dit allemaal opgebracht? 499 00:22:26,011 --> 00:22:28,221 Nog even. 500 00:22:28,305 --> 00:22:32,768 Precies $ 138. 501 00:22:32,851 --> 00:22:34,186 OK. 502 00:22:34,269 --> 00:22:38,940 De helft van $138--$69? 503 00:22:39,024 --> 00:22:41,568 Je verwacht dat ik meedoe $ 69 voor al deze rommel? 504 00:22:41,651 --> 00:22:44,029 Nee, het is $138 per stuk. 505 00:22:44,112 --> 00:22:48,950 Al deze "rommel" bedroeg $ 276. 506 00:22:49,034 --> 00:22:53,789 $ 276 voor een hond van $ 8? 507 00:22:53,872 --> 00:22:54,748 O, ik vergat het. 508 00:22:54,831 --> 00:22:58,794 Dat is nog eens vier dollar die je mij schuldig bent. 509 00:22:58,877 --> 00:22:59,795 $ 142 voor een straathond! 510 00:22:59,878 --> 00:23:01,505 [zeuren] 511 00:23:01,588 --> 00:23:02,547 Hé, wacht even! 512 00:23:02,631 --> 00:23:03,423 Je was het met mij eens. 513 00:23:03,507 --> 00:23:05,384 Je zei dat ze keek als een kampioen. 514 00:23:05,467 --> 00:23:07,260 Voor $ 4 kijkt ze als een kampioen. 515 00:23:07,344 --> 00:23:12,641 Voor $ 142 ziet ze eruit als een straathond. 516 00:23:12,724 --> 00:23:15,060 [Muziek speelt] 517 00:23:35,997 --> 00:23:39,376 Ik begin er zin in te krijgen die hond is aan je vastgelast. 518 00:23:39,459 --> 00:23:43,505 Charles, ons hele leven wij wilden een kindje krijgen. 519 00:23:43,588 --> 00:23:45,006 Nu hebben we er een. 520 00:23:45,090 --> 00:23:47,634 Ja, maar ik wilde één met twee benen. 521 00:23:47,717 --> 00:23:49,177 Dit is twee keer zo goed. 522 00:23:54,474 --> 00:23:55,433 Jac, ik vind je leuk. 523 00:23:55,517 --> 00:23:56,143 Ik wil je gewoon niet om een verkeerd idee te krijgen. 524 00:23:56,226 --> 00:23:59,187 Het verkeerde idee waarover? 525 00:23:59,271 --> 00:24:02,023 Weet je, dat ik aan het spelen ben tot aan de beroemde Mr. Honeycutt 526 00:24:02,107 --> 00:24:03,358 dus mijn hond zal de prijs winnen. 527 00:24:03,442 --> 00:24:04,651 Alsjeblieft. Dat zou ik nooit denken. 528 00:24:04,734 --> 00:24:06,945 Nou, dat zou je niet doen, en Ik zou het niet doen, maar wel veel 529 00:24:07,028 --> 00:24:08,196 van de andere hondenbezitters misschien wel. 530 00:24:08,280 --> 00:24:11,241 Nou, ik denk dat we dat gewoon doen moeten die kans grijpen. 531 00:24:11,324 --> 00:24:12,159 OK. 532 00:24:12,242 --> 00:24:13,201 Ik wil het gewoon niet je iets te doen 533 00:24:13,285 --> 00:24:14,035 om uw integriteit in gevaar te brengen. 534 00:24:14,119 --> 00:24:16,621 Bedankt, maar maak je geen zorgen. 535 00:24:16,705 --> 00:24:17,455 Integriteit is mijn tweede naam. 536 00:24:21,877 --> 00:24:25,547 Gary, het spijt me je lastigvallen met je hond. 537 00:24:25,630 --> 00:24:28,675 Ik denk dat ik het gewoon wilde om dat Napoleon te geloven 538 00:24:28,758 --> 00:24:31,219 was echt mijn sprankelende. 539 00:24:31,303 --> 00:24:33,847 Er zijn dingen die ik geloof er ook graag in. 540 00:24:33,930 --> 00:24:35,223 Leuk vinden? 541 00:24:35,307 --> 00:24:38,393 Zoals het lot bijvoorbeeld. 542 00:24:38,476 --> 00:24:40,061 Je bedoelt misschien dit hele hondenverwarring is het lot 543 00:24:40,145 --> 00:24:44,274 manier om ons samen te brengen? 544 00:24:44,357 --> 00:24:46,067 Ze zeggen dat de hond dat is de beste vriend van de mens. 545 00:24:46,151 --> 00:24:46,902 Daar drink ik op. 546 00:25:02,500 --> 00:25:03,752 Nou, Merrill, dat zijn ze wel jij gaat breken 547 00:25:03,835 --> 00:25:07,422 naar beneden en geef Vicki een hond wanneer We meren aan in Puerto Vallarta? 548 00:25:07,505 --> 00:25:08,215 Ik weet het niet, Adam. 549 00:25:08,298 --> 00:25:10,967 Ze heeft me erom gesmeekt. 550 00:25:11,051 --> 00:25:12,052 Wat zou je doen als jij stond in mijn schoenen? 551 00:25:12,135 --> 00:25:13,929 Gooi Gopher overboord. 552 00:25:14,012 --> 00:25:15,013 Het was zijn idee. 553 00:25:18,516 --> 00:25:20,727 Hé, raad eens? 554 00:25:20,810 --> 00:25:22,812 Mevrouw Honeycutt zojuist gebeld en gezegd 555 00:25:22,896 --> 00:25:24,606 dat ze gaat ontmoeten het schip in Puerto Vallarta 556 00:25:24,689 --> 00:25:25,899 en verras haar man. 557 00:25:25,982 --> 00:25:28,360 Oh, ik weet zeker dat hij het krijgt een grote kick daarvan. 558 00:25:28,443 --> 00:25:29,152 Ja. 559 00:25:44,501 --> 00:25:47,003 Je bent niet nog steeds boos over de hond, jij ook? 560 00:25:47,087 --> 00:25:49,422 Nee. 561 00:25:49,506 --> 00:25:51,258 Nou ja, ons jubileum is bijna voorbij. 562 00:25:51,341 --> 00:25:55,178 Er is nog tijd om het te vieren. 563 00:25:55,262 --> 00:25:57,055 Fijne verjaardag, lieverd. 564 00:25:57,138 --> 00:25:58,807 Waar is de hond? 565 00:25:58,890 --> 00:25:59,474 Vergeet de hond! 566 00:25:59,557 --> 00:26:01,101 Hoe kan ik de hond vergeten? 567 00:26:01,184 --> 00:26:03,436 Kleine Karel? 568 00:26:03,520 --> 00:26:04,938 Hier, kleine Charles! 569 00:26:05,021 --> 00:26:06,106 Stop met hem te bellen kleine Karel. 570 00:26:06,189 --> 00:26:09,150 Ik zei dat je niet moest bellen hij kleine Charles! 571 00:26:09,234 --> 00:26:12,529 Kleine Karel, waar ben je, schatje? 572 00:26:12,612 --> 00:26:14,447 Kleine Charles, kom naar mama. 573 00:26:17,325 --> 00:26:22,497 O, daar is mijn kindje! 574 00:26:22,580 --> 00:26:28,336 Oh. Nu zullen we het hebben heel stil liggen, 575 00:26:28,420 --> 00:26:33,508 zodat we niet verpletteren het arme kleine kindje. 576 00:26:33,591 --> 00:26:35,010 Daar gaan we. 577 00:26:35,093 --> 00:26:38,305 Mama was je bijna kwijt. 578 00:26:38,388 --> 00:26:40,181 Wat een gelukkig jubileum. 579 00:26:45,645 --> 00:26:50,483 Zeg, laten we een deken in de badkuip. 580 00:26:50,567 --> 00:26:52,110 Dat is een geweldig idee. 581 00:26:52,193 --> 00:26:54,696 Dan hoef ik me geen zorgen te maken over het platdrukken van de hond. 582 00:26:54,779 --> 00:26:55,739 Ja. 583 00:26:55,822 --> 00:26:58,074 Er is ruimte genoeg en nu een manier om eruit te vallen. 584 00:26:58,158 --> 00:27:02,203 Goedenacht, lieverd. 585 00:27:02,287 --> 00:27:03,246 Gelukkige dromen. 586 00:27:23,725 --> 00:27:25,185 Je denkt aan de hond, nietwaar? 587 00:27:25,268 --> 00:27:28,438 Ja, ik kan er niets aan doen. 588 00:27:28,521 --> 00:27:31,232 Misschien had ik moeten nemen nog een hond nadat hij vertrok, 589 00:27:31,316 --> 00:27:33,234 maar ik voelde dat ik kon hem niet vervangen. 590 00:27:33,318 --> 00:27:34,319 Het was alsof ik een kind verloor. 591 00:27:38,865 --> 00:27:40,492 Je denkt dat ik dom ben, nietwaar? 592 00:27:40,575 --> 00:27:41,326 Nee, helemaal niet. 593 00:27:41,409 --> 00:27:42,744 Hij was gewoon zo leuk. 594 00:27:42,827 --> 00:27:47,082 Vroeger hield ik gewoon van aaien en lekker knuffelen met Sparky. 595 00:27:47,165 --> 00:27:49,376 Nou, luister, wanneer dan ook je krijgt die drang, 596 00:27:49,459 --> 00:27:53,505 Ik zou meer zijn dan graag invullen. 597 00:27:53,588 --> 00:27:54,589 Hoe zit het nu? 598 00:28:11,856 --> 00:28:14,484 Maar weet je, jij moet zich gevleid voelen. 599 00:28:14,567 --> 00:28:16,611 Ik heb nooit gekust sprankelend op de lippen. 600 00:28:16,694 --> 00:28:18,780 Nou ja, om het je te laten zien hoe gevleid ik ben, 601 00:28:18,863 --> 00:28:22,784 Ik beloof dat ik dat nooit zal doen kauw je sneakers op. 602 00:28:22,867 --> 00:28:26,704 Dat is één ding dat ik Mis Sparky niet. 603 00:28:26,788 --> 00:28:27,997 Ik weet wat je bedoelt. 604 00:28:28,081 --> 00:28:30,333 De dag dat ik hem vond, draaide hij zich om mijn loafers in geraspte tarwe. 605 00:28:30,417 --> 00:28:30,959 Heb je hem gevonden? 606 00:28:31,042 --> 00:28:32,794 Ja. 607 00:28:32,877 --> 00:28:36,798 Nou, ik bedoel gevonden hij in het nest. 608 00:28:36,881 --> 00:28:39,509 Heb je... gewoon gered jouw nestverhaal, 609 00:28:39,592 --> 00:28:40,844 Gary, en de rest van de onzin die je mij hebt verteld. 610 00:28:47,225 --> 00:28:50,145 [Muziek speelt] 611 00:29:00,238 --> 00:29:03,450 Gopher, waarom heb je mij wakker gemaakt? 612 00:29:03,533 --> 00:29:04,534 Toendra kon niet slapen. 613 00:29:04,617 --> 00:29:07,662 Ik dacht misschien even verder lopen het dek zou haar vermoeien. 614 00:29:07,745 --> 00:29:10,081 Om 15.00 uur in de ochtend, het duurt maar 615 00:29:10,165 --> 00:29:11,624 één persoon om de hond uit te laten. 616 00:29:11,708 --> 00:29:16,546 Hé, mede-eigenaren delen alles, inclusief slapeloosheid. 617 00:29:16,629 --> 00:29:19,591 Ja, maar wij gaan niet om het prijzengeld te delen. 618 00:29:19,674 --> 00:29:24,012 Laten we eerlijk zijn: dit hond is geen kampioen. 619 00:29:24,095 --> 00:29:26,181 Dat doet ze niet eens een stamboom hebben. 620 00:29:26,264 --> 00:29:31,019 Misschien kunnen we het haar leren om wat trucjes te doen of zo? 621 00:29:31,102 --> 00:29:32,437 Zoals wat? 622 00:29:32,520 --> 00:29:33,855 Ik weet het niet. 623 00:29:33,938 --> 00:29:37,609 Krab aan haar neus. 624 00:29:37,609 --> 00:29:38,902 Misschien kunnen we het krijgen haar om te rollen. 625 00:29:43,281 --> 00:29:44,365 Ja. 626 00:29:44,449 --> 00:29:47,327 Misschien kunnen we lesgeven haar hoe ze moet kruipen. 627 00:29:47,410 --> 00:29:48,912 Misschien kunnen we lesgeven dat ze achteruit kruipt. 628 00:29:52,540 --> 00:29:54,375 We kunnen het haar niet leren dat allemaal op één dag. 629 00:29:54,459 --> 00:29:55,835 Ja, je hebt gelijk. 630 00:29:55,919 --> 00:29:56,628 Wij zijn dood. 631 00:30:06,179 --> 00:30:08,556 [Muziek speelt] 632 00:31:12,161 --> 00:31:15,832 Nou, ik heb een afspraak in de schoonheidssalon. 633 00:31:15,915 --> 00:31:17,125 Wat ga je doen? 634 00:31:17,208 --> 00:31:19,961 Ik denk dat ik terugga naar de hut en doe een dutje. 635 00:31:20,044 --> 00:31:20,628 Slapen in de badkuip is geweldig, 636 00:31:20,712 --> 00:31:23,631 behalve als je omdraait. 637 00:31:23,715 --> 00:31:25,883 Waarom neem je niet zorg voor kleine Charles 638 00:31:25,967 --> 00:31:28,469 terwijl ik in de schoonheidssalon ben? 639 00:31:28,553 --> 00:31:31,806 Jullie twee Charless zouden dat moeten doen om elkaar te leren kennen. 640 00:31:31,889 --> 00:31:33,933 Hier is zijn speeltje. 641 00:31:34,017 --> 00:31:34,058 Moet ik dat doen? 642 00:31:50,158 --> 00:31:50,783 Hallo, Pam. 643 00:31:50,867 --> 00:31:52,910 Hoe is het met je? 644 00:31:52,994 --> 00:31:55,496 Kijk, Pam, ik weet dat het zo is Ik heb het recht om boos op mij te zijn, 645 00:31:55,580 --> 00:31:57,749 maar laat het me alsjeblieft uitleggen. 646 00:31:57,832 --> 00:31:58,875 De enige verklaring Het gaat mij om 647 00:31:58,958 --> 00:32:00,835 is wanneer ik ga Haal mijn Sparky terug. 648 00:32:00,918 --> 00:32:05,340 En Gary, totdat ik dat doe, blijf gewoon uit mijn buurt 649 00:32:05,423 --> 00:32:08,676 Wacht, Pam, dat heb ik niet gedaan steel je hond. 650 00:32:08,760 --> 00:32:10,595 Hij volgde mij naar huis. 651 00:32:10,678 --> 00:32:12,680 Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen vanaf het nummer op de halsband, 652 00:32:12,764 --> 00:32:15,391 maar de telefoon wel is losgekoppeld. 653 00:32:15,475 --> 00:32:17,226 Ik dacht de hond verlaten, 654 00:32:17,310 --> 00:32:19,604 dus ik heb hem binnen gehaald en gaf hem een thuis. 655 00:32:19,687 --> 00:32:21,522 Nou, dat is allemaal heel ontroerend. 656 00:32:21,606 --> 00:32:22,607 Je hebt nog steeds tegen mij gelogen. 657 00:32:22,690 --> 00:32:25,610 Stel jezelf in mijn plaats. 658 00:32:25,693 --> 00:32:26,653 Ik hou van Napoleon. 659 00:32:26,736 --> 00:32:27,820 Sparky! 660 00:32:27,904 --> 00:32:29,989 Ik wilde niet riskeer hem kwijt te raken. 661 00:32:30,073 --> 00:32:31,407 Je kunt mij vergeven daarvoor kan je toch niet. 662 00:32:31,491 --> 00:32:32,533 Oké. 663 00:32:32,617 --> 00:32:34,869 Ik zal je vergeven. 664 00:32:34,952 --> 00:32:35,620 Geweldig 665 00:32:35,703 --> 00:32:37,538 zodra ik mijn hond terug heb. 666 00:32:50,426 --> 00:32:52,345 [blaffen] 667 00:32:55,556 --> 00:32:58,893 [Muziek speelt] 668 00:33:17,328 --> 00:33:18,246 Alsjeblieft. 669 00:33:18,329 --> 00:33:18,913 O, geweldig. 670 00:33:18,996 --> 00:33:20,039 Dit is precies wat ik nodig heb. 671 00:33:20,123 --> 00:33:21,791 Luister, ik heb erover gehoord dit geweldige restaurant 672 00:33:21,874 --> 00:33:23,459 We kunnen gaan lunchen wanneer we bereiken Puerto Vallarta. 673 00:33:23,543 --> 00:33:25,211 Wat denk je? 674 00:33:25,294 --> 00:33:26,462 Ik heb een beter idee. 675 00:33:26,546 --> 00:33:30,258 Waarom zoeken we niet een afgelegen strand en een picknicklunch inpakken? 676 00:33:30,341 --> 00:33:34,137 Wat een goed idee. 677 00:33:34,220 --> 00:33:35,513 [blaffen] 678 00:33:35,596 --> 00:33:38,266 Op één voorwaarde: laten we laat de hond hier achter. 679 00:33:38,349 --> 00:33:40,268 Dat kan geregeld worden. 680 00:33:40,351 --> 00:33:44,021 Kom op, jongen. 681 00:33:44,105 --> 00:33:46,315 [zeuren] 682 00:33:47,442 --> 00:33:47,775 O, wacht. 683 00:33:47,859 --> 00:33:50,111 Wat is het? 684 00:33:50,194 --> 00:33:51,446 Kijk hier eens naar. 685 00:33:51,529 --> 00:33:53,114 Kijk hier eens naar. 686 00:33:53,197 --> 00:33:54,949 Oh! 687 00:33:55,032 --> 00:33:57,285 Nou, dit is zeker zo één manier om te krijgen 688 00:33:57,368 --> 00:34:01,414 aan boord zonder ticket. 689 00:34:01,497 --> 00:34:02,665 Vrouw (ouder dan pa): Let op alstublieft-- 690 00:34:02,749 --> 00:34:05,543 We komen aan in Puerto vallarta in 20 minuten. 691 00:34:05,626 --> 00:34:09,088 Gopher, kijk. 692 00:34:09,172 --> 00:34:10,882 Toendra is prachtig. 693 00:34:10,965 --> 00:34:12,300 Dat weet ik. 694 00:34:12,383 --> 00:34:14,635 Maar schoonheid gaat slechts diep. 695 00:34:14,719 --> 00:34:16,471 Alle andere honden zijn ook mooi, 696 00:34:16,554 --> 00:34:18,139 en ze kunnen allemaal iets doen. 697 00:34:18,222 --> 00:34:20,850 Toendra kan niets doen. 698 00:34:20,933 --> 00:34:23,436 Wij winnen geen prijzen met deze hond. 699 00:34:23,519 --> 00:34:25,521 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 700 00:34:25,605 --> 00:34:27,398 Hé, weet je wat moeten we doen? 701 00:34:27,482 --> 00:34:28,858 Wat? 702 00:34:28,941 --> 00:34:33,154 Wij zouden moeten geven toendra naar Vicki. 703 00:34:33,237 --> 00:34:36,240 Hé, dat is geen slecht idee. 704 00:34:36,324 --> 00:34:40,161 En uiteindelijk zullen we het krijgen een goede nachtrust. 705 00:34:40,244 --> 00:34:43,039 Jammer dat we dat moeten doen al dat geld kwijt. 706 00:34:43,122 --> 00:34:44,957 Ja, maar gewoon bedenk eens hoe gelukkig 707 00:34:45,041 --> 00:34:46,334 we gaan Vicki maken. 708 00:34:46,417 --> 00:34:48,586 Er schuilt een grote vreugde in het geven. 709 00:34:52,548 --> 00:34:54,008 [kloppen] 710 00:34:54,091 --> 00:34:55,384 Kom binnen. 711 00:34:55,468 --> 00:34:56,344 Gopher. 712 00:34:56,427 --> 00:34:58,262 Isaak. 713 00:34:58,346 --> 00:34:59,222 Meneer. 714 00:34:59,305 --> 00:35:01,015 Gopher, bedankt jij, sinds Vicki 715 00:35:01,098 --> 00:35:03,184 verliefd op geworden toendra, ze heeft gehad 716 00:35:03,267 --> 00:35:04,852 haar hart was gericht op het krijgen van een hond. 717 00:35:04,936 --> 00:35:06,187 Geen grapje. 718 00:35:06,270 --> 00:35:08,564 Welnu, mijnheer, eigenlijk Isaac en ik hebben net besloten... 719 00:35:08,648 --> 00:35:09,982 dat kan wachten. 720 00:35:10,066 --> 00:35:11,526 En omdat ik het te druk heb ga naar Puerto Vallarta, 721 00:35:11,609 --> 00:35:14,779 Ik wil dat je naar binnen gaat en koop een hond voor haar. 722 00:35:14,862 --> 00:35:15,863 Wil je een hond voor haar kopen? 723 00:35:15,947 --> 00:35:17,740 Nee, ik ga ervoor betalen. 724 00:35:17,824 --> 00:35:18,699 Je gaat het kopen. 725 00:35:18,783 --> 00:35:21,035 Nou, eigenlijk, meneer... 726 00:35:21,118 --> 00:35:22,995 Nou, eigenlijk, meneer, Isaac en ik 727 00:35:23,079 --> 00:35:25,665 zich verantwoordelijk voelen voor de dilemma waar je in zit. 728 00:35:25,748 --> 00:35:27,708 En als het goed is mijn partner hier, 729 00:35:27,792 --> 00:35:31,170 zien hoe Vicki houdt zoveel van toendra, 730 00:35:31,254 --> 00:35:34,382 waarom doen we het niet gewoon verkoop je de hond? 731 00:35:34,465 --> 00:35:35,550 Zou jij? 732 00:35:35,633 --> 00:35:36,217 Nou, meneer, ik denk dat het de het minste wat we tenslotte kunnen doen 733 00:35:36,300 --> 00:35:36,717 de problemen die we hebben veroorzaakt. 734 00:35:36,801 --> 00:35:39,387 Waarom bedankt. 735 00:35:39,470 --> 00:35:40,763 Bedankt allebei. 736 00:35:40,847 --> 00:35:42,723 Dus, hoeveel geld doen wil je voor de hond? 737 00:35:42,807 --> 00:35:43,766 Nou, ik zou tenminste zeggen... 738 00:35:43,850 --> 00:35:44,392 Nou, de hond kostte $8, meneer. 739 00:35:44,475 --> 00:35:46,894 $ 8? 740 00:35:46,978 --> 00:35:47,854 Wat een deal! 741 00:35:47,937 --> 00:35:50,398 Er is $276 waard van accessoires, meneer, 742 00:35:50,481 --> 00:35:53,234 maar dat zal nooit nodig zijn koop nog iets voor de hond 743 00:35:53,317 --> 00:35:58,573 zolang ze leeft. 744 00:35:58,573 --> 00:36:00,283 Kom op, toendra. 745 00:36:00,366 --> 00:36:01,158 Bedankt. 746 00:36:01,242 --> 00:36:03,369 Hier, meneer, ik zal het doen haal de hond voor je. 747 00:36:03,452 --> 00:36:04,370 Ik stuur een cheque naar beneden. 748 00:36:04,453 --> 00:36:05,371 Prima. 749 00:36:05,454 --> 00:36:06,289 Geen haast. 750 00:36:06,372 --> 00:36:07,248 Dank u, meneer. 751 00:36:07,331 --> 00:36:09,166 Tot ziens, meneer. 752 00:36:09,250 --> 00:36:10,376 Wat is er met het cadeau-idee gebeurd? 753 00:36:10,459 --> 00:36:12,253 Je weet wel, de grote vreugde van het geven. 754 00:36:12,336 --> 00:36:15,298 Je kunt er een gave hond in kijken de mond zo lang. 755 00:36:17,675 --> 00:36:18,926 Vrouw (ouder dan pa): Dames en heren, 756 00:36:19,010 --> 00:36:21,929 welkom in Puerto Vallarta, de bloem van Mexico, 757 00:36:22,013 --> 00:36:24,891 bekend om zijn met palmen omzoomde stranden. 758 00:36:24,974 --> 00:36:26,893 Puerto Vallarta is een de droom van vakantiegangers. 759 00:36:26,976 --> 00:36:27,894 Als je dat niet hebt gedaan probeerde para-zeilen, 760 00:36:27,977 --> 00:36:30,146 je mist echt iets lekkers. 761 00:36:30,229 --> 00:36:32,690 Het is de op één na beste ding om vleugels te hebben. 762 00:36:32,773 --> 00:36:34,609 Veel plezier. 763 00:36:34,692 --> 00:36:36,527 Bedankt. 764 00:36:36,611 --> 00:36:38,279 Pardon. 765 00:36:38,362 --> 00:36:39,030 Ja? 766 00:36:39,113 --> 00:36:40,615 Ik ben op zoek naar Jack Honeycutt. 767 00:36:40,698 --> 00:36:41,908 Ik ben mevrouw Honeycutt. 768 00:36:41,991 --> 00:36:42,950 Hoe gaat het met jou? doen, mevrouw Honeycutt? 769 00:36:43,034 --> 00:36:46,662 Leuk dat je bij ons bent. 770 00:36:46,746 --> 00:36:49,957 Waarom probeer je niet jouw zoonshut, promenade 346. 771 00:36:50,041 --> 00:36:51,042 Mijn zoon? 772 00:36:51,125 --> 00:36:51,918 Ik ben zijn vrouw! 773 00:36:56,797 --> 00:36:57,632 Hoi. 774 00:36:57,715 --> 00:37:00,176 Klaar om te gaan? 775 00:37:00,259 --> 00:37:02,136 Waar was dat voor? 776 00:37:02,219 --> 00:37:02,511 Vraag het aan je vrouw. 777 00:37:02,595 --> 00:37:04,221 Wat? 778 00:37:04,305 --> 00:37:04,347 Ze is net hier. 779 00:37:08,976 --> 00:37:11,812 Mijn vrouw? 780 00:37:11,896 --> 00:37:15,399 Mevrouw Honeycutt. 781 00:37:15,483 --> 00:37:15,524 Ik ben dood. 782 00:37:22,657 --> 00:37:25,576 [Muziek speelt] 783 00:37:31,082 --> 00:37:32,041 Excuseer mij. 784 00:37:32,124 --> 00:37:32,792 Ja, mevrouw. 785 00:37:32,875 --> 00:37:34,001 Ik ben op zoek naar meneer Honeycutt. 786 00:37:34,085 --> 00:37:35,169 Heb je hem in de buurt gezien? 787 00:37:35,252 --> 00:37:36,754 Meneer Honeycutt. 788 00:37:36,837 --> 00:37:38,798 Ik denk dat ik hem zag op de boulevard. 789 00:37:38,881 --> 00:37:39,507 Bedankt. 790 00:37:39,590 --> 00:37:42,009 [blaffen] 791 00:37:42,969 --> 00:37:44,845 Bosley, dat heb ik gedaan heb iets voor je. 792 00:37:44,929 --> 00:37:45,805 Wacht even. 793 00:37:45,888 --> 00:37:50,476 Isaac zei dat ik je dit moest geven. 794 00:37:50,559 --> 00:37:52,395 Daar gaan we. 795 00:37:52,478 --> 00:37:55,231 Ja. 796 00:37:55,314 --> 00:37:56,524 Daar gaan we. 797 00:37:56,607 --> 00:37:58,776 Een beetje haar van de man die je heeft gebeten. 798 00:37:58,859 --> 00:37:59,318 [blaffen] 799 00:37:59,402 --> 00:38:00,486 Dat is in orde. 800 00:38:00,569 --> 00:38:03,280 We zetten het gewoon op uw tabblad. 801 00:38:03,364 --> 00:38:04,907 Wat was dat? 802 00:38:04,991 --> 00:38:05,741 Een Martini. 803 00:38:08,703 --> 00:38:10,246 Raak mij opnieuw. 804 00:38:10,329 --> 00:38:11,205 Ja, mevrouw. 805 00:38:11,288 --> 00:38:15,209 Geen zout deze keer. 806 00:38:15,292 --> 00:38:16,544 Welke kant zei je dat hij ging? 807 00:38:16,627 --> 00:38:17,294 Promenadedek. 808 00:38:20,881 --> 00:38:22,717 Hallo, meneer Evans. 809 00:38:22,800 --> 00:38:24,135 Waar is je vrouw vandaag? 810 00:38:24,218 --> 00:38:26,387 Ze is in de schoonheidssalon, en ik ben hier met het beest. 811 00:38:31,475 --> 00:38:32,101 Hoi. 812 00:38:32,184 --> 00:38:33,310 Hoi. 813 00:38:33,394 --> 00:38:35,813 Wat dien je een man die verloor zijn laatste $ 400 met spelen 814 00:38:35,896 --> 00:38:37,356 gin-rummy? 815 00:38:37,440 --> 00:38:38,190 Een glas water. 816 00:38:38,274 --> 00:38:41,986 Het is waarschijnlijk alles je kunt het je veroorloven. 817 00:38:42,069 --> 00:38:44,613 Wat ben jij, de personeelsplezier stok? 818 00:38:44,697 --> 00:38:46,240 Geen geluk, hè? 819 00:38:46,323 --> 00:38:47,408 Dat zou je kunnen zeggen. 820 00:38:47,491 --> 00:38:48,909 Dat deed ik gewoon. 821 00:38:48,993 --> 00:38:51,746 Jij gaat met de man mee die vertrokken en een komedieteam vormden. 822 00:38:51,829 --> 00:38:53,497 Kijk, ik haat het om te zien een kerel die rondloopt 823 00:38:53,581 --> 00:38:54,457 zonder geld op zak. 824 00:38:54,540 --> 00:38:57,251 Hoe zou je willen om snel $ 100 te verdienen? 825 00:38:57,335 --> 00:38:59,670 O, dat zei de man die mij vroeg om gin rummy te spelen. 826 00:38:59,754 --> 00:39:00,921 Wat moet ik doen voor $ 100? 827 00:39:01,005 --> 00:39:02,631 De boot simoniseren? 828 00:39:02,715 --> 00:39:04,800 Nee, zorg gewoon voor mijn hond. 829 00:39:04,884 --> 00:39:06,802 Wat is het? 830 00:39:06,886 --> 00:39:09,472 Het is een Duitse Dog, samenwerken met de CIA. 831 00:39:09,555 --> 00:39:10,765 Kijk, wat zeg je? 832 00:39:10,848 --> 00:39:13,017 Het enige wat je hoeft te doen is hem houden buiten het zicht van mijn vrouw 833 00:39:13,100 --> 00:39:15,895 tot de cruise voorbij is. 834 00:39:15,978 --> 00:39:18,439 Waar is de sleutel om hem op te winden? 835 00:39:18,522 --> 00:39:19,231 Bijt hij? 836 00:39:19,315 --> 00:39:20,107 Nee, nee, nee. 837 00:39:20,191 --> 00:39:22,651 Zolang jij zeg niet 'aanval'. 838 00:39:22,735 --> 00:39:24,695 Of hij gaat naar rechts voor je keel. 839 00:39:24,779 --> 00:39:27,406 Nou, oké. 840 00:39:27,490 --> 00:39:29,617 Oh, hier, dat zou je doen kan dit beter nemen. 841 00:39:29,700 --> 00:39:30,826 Ik zou het voor hem hebben heimwee krijgen. 842 00:39:34,288 --> 00:39:37,625 Het is gênant wat een man doet het voor $ 100. 843 00:39:37,708 --> 00:39:40,795 Weet je, dat ben ik echt begin te genieten van deze cruise. 844 00:39:40,878 --> 00:39:41,879 O, goed. 845 00:39:41,962 --> 00:39:44,131 Misschien kunnen we het volgende doen een kattenshow houden. 846 00:39:44,215 --> 00:39:46,300 Ik geniet er niet zo van. 847 00:39:46,384 --> 00:39:50,054 Maar ik moet deze toegeven honden gedragen zich heel braaf. 848 00:39:50,137 --> 00:39:52,306 Beter dan veel van onze passagiers, vind je niet? 849 00:39:52,389 --> 00:39:54,767 Weet je, het verbaast ik hoeveel honden 850 00:39:54,850 --> 00:39:55,893 lijken eigenlijk op hun eigenaren. 851 00:40:07,488 --> 00:40:09,824 Nou ja, niet allemaal. 852 00:40:15,830 --> 00:40:17,998 Lekker makkelijk. 853 00:40:18,082 --> 00:40:20,376 Schouders ontspannen. 854 00:40:20,459 --> 00:40:21,919 [blaffen] 855 00:40:22,002 --> 00:40:23,337 Hé, wil je dit doen? 856 00:40:23,420 --> 00:40:23,963 Hier, Doreen, houd dit vast. 857 00:40:24,046 --> 00:40:26,507 Kom op, blauw. Kom op. 858 00:40:26,590 --> 00:40:27,341 Kom op, blauw. 859 00:40:27,424 --> 00:40:28,300 Daar gaan we. 860 00:40:28,384 --> 00:40:30,761 En oké, omhoog, en omhoog. 861 00:40:36,433 --> 00:40:38,769 [Applaus] 862 00:40:44,900 --> 00:40:45,526 Excuseer mij. 863 00:40:45,609 --> 00:40:46,944 Ik ben op zoek naar mijn man. 864 00:40:47,027 --> 00:40:48,696 Ik ben mevrouw Honeycutt. 865 00:40:48,779 --> 00:40:50,239 Bent u mevrouw Honeycutt? 866 00:40:50,322 --> 00:40:52,491 Ik bedoel, dat ben jij ook Mevrouw Honeycutt. 867 00:40:52,575 --> 00:40:53,451 Was uw man verrast om je te zien? 868 00:40:53,534 --> 00:40:55,870 Nou, ik zal verrast zijn als ik hem ooit zie. 869 00:40:55,953 --> 00:40:58,330 Ik heb gezocht urenlang voor hem. 870 00:40:58,414 --> 00:40:59,498 Heb jij de kennels geprobeerd? 871 00:40:59,582 --> 00:41:01,709 Misschien is hij daar beneden over de honden heen kijkend. 872 00:41:01,792 --> 00:41:03,002 Bedankt. 873 00:41:03,085 --> 00:41:05,296 Mevrouw Honeycutt! 874 00:41:05,379 --> 00:41:06,338 Op die manier. 875 00:41:06,422 --> 00:41:07,131 Bedankt. 876 00:41:10,467 --> 00:41:12,386 En bedankt. 877 00:41:12,469 --> 00:41:14,805 [Muziek speelt] 878 00:41:35,910 --> 00:41:37,661 Hallo, jongens. 879 00:41:37,745 --> 00:41:40,372 Hoe is het met je? 880 00:41:40,456 --> 00:41:42,249 Hé, schattig. 881 00:41:42,333 --> 00:41:46,086 Ik hou van die boog. 882 00:41:46,170 --> 00:41:47,129 Napoleon... Napoleon? 883 00:41:51,217 --> 00:41:51,675 Verdomd! 884 00:41:51,759 --> 00:41:53,469 Ze heeft mijn hond gestolen. 885 00:42:03,812 --> 00:42:04,104 Jac? 886 00:42:04,188 --> 00:42:06,273 [blaffen] 887 00:42:06,357 --> 00:42:07,358 Jack, ben je hier? 888 00:42:11,362 --> 00:42:13,656 [blaffen] 889 00:42:25,042 --> 00:42:26,252 Vrouw (ouder dan pa): Dames en heren, 890 00:42:26,335 --> 00:42:28,671 we hopen dat je ervan genoten hebt verblijf in Puerto Vallarta. 891 00:42:28,754 --> 00:42:29,630 Er staat nog meer plezier in het verschiet. 892 00:42:29,713 --> 00:42:33,050 Onze volgende haven van oproep is acapulco. 893 00:42:33,133 --> 00:42:34,218 Kleine Karel! 894 00:42:34,301 --> 00:42:37,179 Kleine Karel, waar ben je, schatje? 895 00:42:37,263 --> 00:42:39,014 Waar ben je? 896 00:42:39,098 --> 00:42:41,934 Oh lieverd, waar... 897 00:42:42,017 --> 00:42:45,229 Tanya, ik zeg je dat hij dat is nergens in deze kamer. 898 00:42:45,312 --> 00:42:47,231 Hoe kon je hem kwijt zijn? 899 00:42:47,314 --> 00:42:51,318 Heb je in je zakken gekeken? 900 00:42:51,402 --> 00:42:52,111 Zie je? 901 00:42:52,194 --> 00:42:54,196 Nergens. 902 00:42:54,280 --> 00:42:57,324 Misschien is hij naar beneden gegaan de afvoer van het bad. 903 00:42:57,408 --> 00:42:59,785 Nou, hij moet ergens zijn! 904 00:42:59,868 --> 00:43:01,996 Kleine Charles, waar Ben jij, kleine Charles? 905 00:43:02,079 --> 00:43:05,374 Kom naar mama. 906 00:43:05,457 --> 00:43:06,125 O, schat. 907 00:43:06,208 --> 00:43:06,583 Tanja! 908 00:43:06,667 --> 00:43:07,459 Tanya, Tanya. 909 00:43:07,543 --> 00:43:11,463 Tanya, alsjeblieft, wees niet zo boos. 910 00:43:11,547 --> 00:43:12,631 Hier, hier. 911 00:43:12,715 --> 00:43:16,635 Ik wil dat je gaat kopen jezelf een mooi paar schoenen. 912 00:43:16,719 --> 00:43:18,846 O, mijn baby is verdwaald. 913 00:43:18,929 --> 00:43:21,682 O, kleine Charles, kom thuis bij mama 914 00:43:21,765 --> 00:43:23,517 voordat je haar hart breekt. 915 00:43:23,600 --> 00:43:24,310 [huilen] 916 00:43:24,393 --> 00:43:26,645 Koop jezelf een mooie, nieuwe jurk. 917 00:43:26,729 --> 00:43:31,900 O, ik zal hem nooit zien nogmaals, mijn leven is voorbij! 918 00:43:31,984 --> 00:43:33,944 Koop een bontjas voor jezelf voor uw trouwdag. 919 00:43:34,028 --> 00:43:37,281 [Snikken] 920 00:43:40,743 --> 00:43:42,786 Laat mij spreken met de Kapitein, alstublieft. 921 00:43:42,870 --> 00:43:43,245 Cabine stutten? 922 00:43:43,329 --> 00:43:44,788 Charles Evans. 923 00:43:44,872 --> 00:43:46,540 De hond van mevrouw Evans ontbreekt, en ik 924 00:43:46,623 --> 00:43:50,461 wil een beloning plaatsen voor de terugkeer van ons geliefde huisdier. 925 00:43:50,544 --> 00:43:54,006 $ 500. 926 00:43:54,089 --> 00:43:56,050 Bij nader inzien, maak er $ 1.000 van. 927 00:43:56,133 --> 00:43:58,385 Dank u, kapitein. 928 00:43:58,469 --> 00:44:00,721 O, Karel! 929 00:44:00,804 --> 00:44:04,558 Je moet van onze kleine houden schat, net zo goed als ik. 930 00:44:04,641 --> 00:44:06,185 Wat voor papa zou ik dat zijn als ik het niet deed? 931 00:44:16,987 --> 00:44:18,739 Maak je geen zorgen, Sparky. 932 00:44:18,822 --> 00:44:21,492 Dat ga ik nooit doen laat je weer los. 933 00:44:21,575 --> 00:44:23,994 Zodra deze boot in Acapulco aankomt, jij en ik vliegen naar huis. 934 00:44:24,078 --> 00:44:25,996 [kloppen] 935 00:44:26,080 --> 00:44:27,331 Wie is het? 936 00:44:27,414 --> 00:44:28,582 Steward, mevrouw. 937 00:44:28,665 --> 00:44:31,126 Heb je een reis besteld? kennel voor uw hond? 938 00:44:31,210 --> 00:44:32,378 Ja, dat deed ik. 939 00:44:32,461 --> 00:44:33,545 Breng het meteen binnen. 940 00:44:33,629 --> 00:44:35,964 Het spijt me Sparky, maar dat is zo ik laat je niet zitten 941 00:44:36,048 --> 00:44:38,509 met mij in het vliegtuig, schat. 942 00:44:38,592 --> 00:44:41,595 Die doos is niet groot genoeg voor mijn hond. 943 00:44:41,678 --> 00:44:43,847 Waarom neem ik niet hem binnen voor een pasbeurt? 944 00:44:43,931 --> 00:44:45,766 Nee! 945 00:44:45,849 --> 00:44:46,767 Kom hier terug! 946 00:44:46,850 --> 00:44:48,102 Kom hier terug! 947 00:44:48,185 --> 00:44:49,144 Honden-napper! 948 00:44:59,071 --> 00:45:00,322 Ik begrijp het niet, Adam. 949 00:45:00,406 --> 00:45:02,449 Een vrouw doet dat gewoon niet in het niets verdwijnen. 950 00:45:02,533 --> 00:45:04,451 Nou, ik zei het je toch, Merrill, de laatste keer dat ik mevrouw Honeycutt zag, 951 00:45:04,535 --> 00:45:05,953 ze was aan het zoeken voor haar man, 952 00:45:06,036 --> 00:45:07,579 en ik vertelde haar dat hij dat misschien wel zou doen in de kennel zijn. 953 00:45:07,663 --> 00:45:10,082 Nou, laten we naar de bodem van dit mysterie. 954 00:45:14,545 --> 00:45:16,255 Nou ja, het lijkt erop het mysterie is geweest 955 00:45:16,338 --> 00:45:19,675 opgelost, door Sherlock Holmes. 956 00:45:19,758 --> 00:45:21,760 Mevrouw Honeycutt? 957 00:45:21,844 --> 00:45:22,970 Alles goed met je? 958 00:45:23,053 --> 00:45:23,637 Waar ben ik? 959 00:45:23,721 --> 00:45:26,265 Je bent in de kennel. 960 00:45:26,348 --> 00:45:27,474 Oh, ik moet in slaap zijn gevallen. 961 00:45:27,558 --> 00:45:28,767 Ik was op zoek naar mijn man. 962 00:45:28,851 --> 00:45:31,979 Ja, ik denk dat je dat wel moet doen Ga naar bed, mevrouw Honeycutt. 963 00:45:32,062 --> 00:45:34,189 Misschien die van uw man terug in uw hut. 964 00:45:34,273 --> 00:45:35,232 Misschien wel. 965 00:45:35,315 --> 00:45:38,444 Bedankt. 966 00:45:38,527 --> 00:45:41,488 Jullie houden contact. 967 00:45:41,572 --> 00:45:42,781 Dat wist ik niet ze leefden zo goed. 968 00:45:46,076 --> 00:45:49,329 [Lachend] Dat hebben ze hun eigen huizen! 969 00:45:49,413 --> 00:45:51,415 Ik kan de mijne niet eens vinden. 970 00:45:54,334 --> 00:45:56,795 Weet je iets? 971 00:45:56,879 --> 00:45:58,338 Ik mis de toendra echt. 972 00:45:58,422 --> 00:45:59,506 O ja. 973 00:45:59,590 --> 00:46:00,466 Maar jij en Isaak deed iets aardigs. 974 00:46:00,549 --> 00:46:03,469 Je hebt Vicki blij gemaakt. 975 00:46:03,552 --> 00:46:04,553 En wij kregen ons geld terug. 976 00:46:04,636 --> 00:46:06,930 En dat maakte je blij. 977 00:46:07,014 --> 00:46:08,807 En bovendien waren we dat ook gek om te denken dat we dat zouden kunnen 978 00:46:08,891 --> 00:46:12,186 win een wedstrijd met die straathond. 979 00:46:12,269 --> 00:46:12,603 Hoi. 980 00:46:12,686 --> 00:46:13,061 Hallo, Vicki. 981 00:46:13,145 --> 00:46:15,147 Hallo, Vicki. 982 00:46:15,230 --> 00:46:17,441 Luister, goph, ik wilde je nogmaals bedanken 983 00:46:17,524 --> 00:46:19,109 voor het verkopen van toendra aan mijn vader. 984 00:46:19,193 --> 00:46:20,235 Mijn genoegen. 985 00:46:20,319 --> 00:46:20,986 Vicki, wat zijn dat? je gaat doen 986 00:46:21,069 --> 00:46:22,738 met toendra na de wedstrijd? 987 00:46:22,821 --> 00:46:24,198 Nou ja, als ik het niet kan houd haar op het schip, 988 00:46:24,281 --> 00:46:26,200 ze gaat blijf bij mijn tante. 989 00:46:26,283 --> 00:46:27,451 Waar is ze nu? 990 00:46:27,534 --> 00:46:30,037 Oh, ze gaat mee ergens achter mij. 991 00:46:30,120 --> 00:46:30,829 Toendra! 992 00:46:39,463 --> 00:46:41,381 Wat is er met haar gebeurd? 993 00:46:41,465 --> 00:46:42,508 Hé, Vicki, luister, Ik zweer het, het ging goed met haar 994 00:46:42,591 --> 00:46:45,052 toen we haar aan je vader verkochten. 995 00:46:45,135 --> 00:46:45,761 Het gaat goed met haar. 996 00:46:45,844 --> 00:46:46,428 Toendra, kom. 997 00:46:46,512 --> 00:46:48,972 Goede hond. Zitten. 998 00:46:49,056 --> 00:46:49,765 Goede hond. 999 00:46:49,848 --> 00:46:50,766 Ik wist dat ze slim was. 1000 00:46:50,849 --> 00:46:52,726 Dat heb ik haar geleerd. 1001 00:46:52,809 --> 00:46:53,727 Vertel het niet aan mijn vader. 1002 00:46:53,810 --> 00:46:54,770 Ik wil hem verrassen. 1003 00:46:54,853 --> 00:46:55,479 OK. 1004 00:46:55,562 --> 00:46:57,773 Kijk hier eens naar. 1005 00:46:57,856 --> 00:46:58,732 Toendra. 1006 00:46:58,815 --> 00:46:59,775 Toendra, zit. 1007 00:47:09,409 --> 00:47:11,703 Goede hond! 1008 00:47:11,787 --> 00:47:12,412 Goed meisje. 1009 00:47:12,496 --> 00:47:14,748 Nogmaals bedankt, gopher. 1010 00:47:14,831 --> 00:47:15,791 Toendra, hiel. 1011 00:47:18,794 --> 00:47:20,879 Jij deed de Juist, Gophy. 1012 00:47:36,895 --> 00:47:37,729 Isaak? 1013 00:47:37,813 --> 00:47:40,274 Isaac, ik heb het goed nieuws en slecht nieuws. 1014 00:47:40,357 --> 00:47:43,694 Goed nieuws, Vicki gaf les toendra 100 trucs. 1015 00:47:43,777 --> 00:47:50,117 Slecht nieuws. Vicki gaf les toendra 100 trucs. 1016 00:47:50,200 --> 00:47:52,578 [Muziek speelt] 1017 00:48:07,634 --> 00:48:09,344 Wendy, ik moet met je praten. 1018 00:48:09,428 --> 00:48:10,846 Vergeet het maar, Jack. 1019 00:48:10,929 --> 00:48:12,139 Ga met je vrouw praten. 1020 00:48:12,222 --> 00:48:13,932 Ik heb geen vrouw. 1021 00:48:14,016 --> 00:48:14,808 Mijn naam is niet Jack. 1022 00:48:14,891 --> 00:48:18,812 Wat ben jij probeer nu te trekken. 1023 00:48:18,895 --> 00:48:21,648 Kijk, mijn naam is echt Harold-pakket. 1024 00:48:21,732 --> 00:48:24,443 Ik werk in de postkamer voor Het bedrijf van meneer Honeycutt. 1025 00:48:24,526 --> 00:48:25,819 Hij ging naar Las Vegas met een meisje, 1026 00:48:25,902 --> 00:48:27,487 dus ik moest het komen vertellen de kapitein waar hij heen ging 1027 00:48:27,571 --> 00:48:28,989 om zich bij het schip in Acapulco te voegen. 1028 00:48:29,072 --> 00:48:30,824 Op de een of andere manier iedereen dacht dat ik honingraat was. 1029 00:48:30,907 --> 00:48:31,825 Voordat ik het wist, het schip voer. 1030 00:48:31,908 --> 00:48:33,702 Nu is mevrouw Honeycutt dat wel hier op zoek naar Mr. 1031 00:48:33,785 --> 00:48:35,579 Honeycutt, die er niet is. 1032 00:48:38,373 --> 00:48:40,959 Dat is een belachelijk verhaal. 1033 00:48:41,043 --> 00:48:42,878 Dat is het zeker. 1034 00:48:42,961 --> 00:48:46,048 Zo belachelijk, het moet waar zijn. 1035 00:48:53,513 --> 00:48:54,431 Ik ben zo blij dat je mij gelooft. 1036 00:48:54,514 --> 00:48:56,350 Ik heb het niet eens verteld jij het slechtste deel. 1037 00:48:56,433 --> 00:48:58,727 Is er meer? 1038 00:48:58,810 --> 00:49:00,354 Toen meneer Honeycutt komt morgen hier, 1039 00:49:00,437 --> 00:49:01,688 Ik ga verliezen zeker mijn werk. 1040 00:49:01,772 --> 00:49:04,274 Mevrouw Honeycutt wel slapend in mijn hut 1041 00:49:04,358 --> 00:49:06,526 omdat ze denkt het is zijn hut, 1042 00:49:06,610 --> 00:49:08,820 dus die heb ik niet eens plek om vannacht te overnachten. 1043 00:49:08,904 --> 00:49:11,031 Nou, ik kan het niet helpen jij met je baan, 1044 00:49:11,114 --> 00:49:15,619 maar ik denk dat ik een plek weet waar je vannacht kunt overnachten. 1045 00:49:26,129 --> 00:49:28,924 Je denkt dat we dat ooit zullen doen Zie je kleine Charles weer? 1046 00:49:29,007 --> 00:49:31,385 Ik weet zeker dat we dat zullen doen. 1047 00:49:31,468 --> 00:49:32,761 Geef nu papa nog een klein kusje. 1048 00:49:37,474 --> 00:49:38,684 Je bent zo goed voor mij, Charles. 1049 00:49:38,767 --> 00:49:42,396 Dat is omdat ik van je hou. 1050 00:49:42,479 --> 00:49:45,565 [kloppen] 1051 00:49:45,649 --> 00:49:48,318 Blijf jij hier, lieve erwt. 1052 00:49:48,402 --> 00:49:49,736 Ik ben zo terug. 1053 00:50:02,332 --> 00:50:04,918 [kloppen] 1054 00:50:05,502 --> 00:50:05,961 Hallo daar. 1055 00:50:06,044 --> 00:50:07,671 Ik heb je hond gevonden. 1056 00:50:07,754 --> 00:50:08,922 Ik kom de beloning opeisen. 1057 00:50:09,005 --> 00:50:13,343 Dat moet je zijn uit je hoofd. 1058 00:50:13,427 --> 00:50:15,470 Wat ben jij een aardige man! 1059 00:50:15,554 --> 00:50:18,014 O, wat een goed mens. 1060 00:50:18,098 --> 00:50:20,642 Lieverd, geef hem de beloning van $ 1.000. 1061 00:50:20,726 --> 00:50:21,226 Je bent een heilige! 1062 00:50:25,564 --> 00:50:31,319 $100, $200. 1063 00:50:31,403 --> 00:50:32,779 Ik ga je hiervoor pakken als dit het laatste is wat ik doe. 1064 00:50:32,863 --> 00:50:35,282 Dat is geen manier praat met een heilige. 1065 00:50:44,541 --> 00:50:47,878 [Muziek speelt] 1066 00:50:58,388 --> 00:51:00,932 Vrouw (ouder dan pa): Bienvenidos, acapulco. 1067 00:51:01,016 --> 00:51:03,143 Geniet van een ontspannen lunch op een prachtig strand, 1068 00:51:03,226 --> 00:51:06,188 dan jullie hondenliefhebbers kom vanmiddag bij ons langs 1069 00:51:06,271 --> 00:51:07,647 voor de Honeycutt hondenshow. 1070 00:51:21,995 --> 00:51:23,163 - Meneer Honeycutt. - Sorry. 1071 00:51:23,246 --> 00:51:24,915 Ik praat met geen enkele hond eigenaren tot na de show. 1072 00:51:24,998 --> 00:51:26,625 Nee, nee, nee. Ik ben geen hondeneigenaar. 1073 00:51:26,708 --> 00:51:28,418 Ik ben Harold Pack uit de postkamer. 1074 00:51:28,502 --> 00:51:28,752 Inpakken? 1075 00:51:28,835 --> 00:51:30,253 Rechts. 1076 00:51:30,337 --> 00:51:31,296 Wat maakt het uit doe jij hier? 1077 00:51:31,379 --> 00:51:32,547 Hoe als uw reis naar Las Vegas, meneer? 1078 00:51:32,631 --> 00:51:33,507 Wacht even. 1079 00:51:33,590 --> 00:51:34,549 Daar ben ik niet mee doorgegaan. 1080 00:51:34,633 --> 00:51:36,635 Toen ik in Las Vegas aankwam, Ik zei tegen mezelf: Jack, 1081 00:51:36,718 --> 00:51:38,345 wat doe jij hier? 1082 00:51:38,428 --> 00:51:39,554 Je hebt een lieve vrouw. 1083 00:51:39,638 --> 00:51:40,514 Dus ik ving de eerste vliegtuig naar Acapulco. 1084 00:51:40,597 --> 00:51:41,807 Wacht even. 1085 00:51:41,890 --> 00:51:42,808 Verander niet van onderwerp. 1086 00:51:42,891 --> 00:51:44,684 Wat doe jij hier? 1087 00:51:44,768 --> 00:51:45,894 Pardon. 1088 00:51:45,977 --> 00:51:47,312 Mr Honeycutt, dat is zo er een last-minute 1089 00:51:47,395 --> 00:51:50,398 details waarvan je wilt dat ik ze meeneem verzorging vóór de hondenshow? 1090 00:51:50,482 --> 00:51:52,150 Nee, dank je, Julie. 1091 00:51:52,234 --> 00:51:52,859 Prima. 1092 00:51:52,943 --> 00:51:56,112 Pardon. 1093 00:51:56,196 --> 00:51:57,823 Pack, doe jij je voor als mij? 1094 00:51:57,906 --> 00:51:58,698 Meneer, uw vrouw is hier. 1095 00:51:58,782 --> 00:52:00,534 Dat maakt mij niet uit. 1096 00:52:00,617 --> 00:52:01,368 Doe jij je voor als mij? 1097 00:52:01,451 --> 00:52:02,369 Mijn vrouw is hier? 1098 00:52:02,452 --> 00:52:02,786 Ze is hier geweest sinds gisteren. 1099 00:52:02,869 --> 00:52:04,663 Gisteren? 1100 00:52:04,746 --> 00:52:06,373 Ik ben geruïneerd. 1101 00:52:06,456 --> 00:52:07,541 Ze gaat van me scheiden. 1102 00:52:07,624 --> 00:52:09,209 Ik ga hondenvoer eten de rest van mijn leven. 1103 00:52:09,292 --> 00:52:11,002 Misschien wel, meneer, tenzij... 1104 00:52:11,086 --> 00:52:11,878 tenzij wat? 1105 00:52:11,962 --> 00:52:13,922 Pak, je snapt mij uit deze puinhoop 1106 00:52:14,005 --> 00:52:16,716 en ik haal je eruit van de postkamer. 1107 00:52:16,800 --> 00:52:18,093 Hoe ver weg, meneer? 1108 00:52:18,176 --> 00:52:19,135 Hoe ver? 1109 00:52:19,219 --> 00:52:22,722 Nou ja, ver genoeg dat je zult je op je gemak voelen 1110 00:52:22,806 --> 00:52:24,599 de rest van je leven. 1111 00:52:24,683 --> 00:52:26,142 Ver weg. 1112 00:52:30,981 --> 00:52:31,690 Gopher, dit klopt niet. 1113 00:52:31,773 --> 00:52:34,025 $10.000, Isaak. 1114 00:52:34,109 --> 00:52:37,737 $ 10.000. 1115 00:52:37,821 --> 00:52:39,364 Dan is het ook niet verkeerd. 1116 00:52:39,447 --> 00:52:40,824 [kloppen] 1117 00:52:40,907 --> 00:52:41,616 Kom binnen. 1118 00:52:44,661 --> 00:52:46,162 Isaak, gopher. - Meneer. 1119 00:52:46,246 --> 00:52:47,163 Meneer. 1120 00:52:47,247 --> 00:52:48,540 Probleem? 1121 00:52:48,623 --> 00:52:57,132 Nou, meneer... meneer, Gopher heeft dat gedaan iets wat hij je wil vertellen. 1122 00:52:57,215 --> 00:52:58,091 Rechts. 1123 00:52:58,174 --> 00:53:02,137 Meneer, dat willen we niet om jou, en wij, van streek te maken 1124 00:53:02,220 --> 00:53:05,473 hebben besloten dat eerlijkheid is het beste beleid. 1125 00:53:05,557 --> 00:53:09,102 Toen we je toendra verkochten, hebben we dat gedaan Ik weet niet dat de hond mank liep. 1126 00:53:09,185 --> 00:53:09,811 Oh. 1127 00:53:09,895 --> 00:53:11,396 Ze hinkt? 1128 00:53:11,479 --> 00:53:12,480 Ja, meneer. 1129 00:53:12,564 --> 00:53:14,107 Nou, ik weet het zeker zou haar niet aan mij verkocht hebben 1130 00:53:14,190 --> 00:53:14,858 had je dat geweten. 1131 00:53:14,941 --> 00:53:16,359 Beide; Nee, nee meneer. 1132 00:53:16,443 --> 00:53:18,111 Nee, helemaal niet. 1133 00:53:18,194 --> 00:53:20,947 Maar dat voelen wij het is alleen maar eerlijk dat wij 1134 00:53:21,031 --> 00:53:23,116 geef je je geld terug. 1135 00:53:23,199 --> 00:53:24,534 Alles. 1136 00:53:24,618 --> 00:53:27,203 Oh, en dat zou je natuurlijk ook doen alsof ik de hond teruggeef. 1137 00:53:30,498 --> 00:53:31,666 Hé, dat had ik niet Daar heb ik aan gedacht, maar... 1138 00:53:31,750 --> 00:53:34,711 wat een goed idee. 1139 00:53:34,794 --> 00:53:37,088 Nou, ik waardeer het jouw overweging, 1140 00:53:37,172 --> 00:53:41,635 maar ik ben bang dat ik Dat kan ik je niet aandoen. 1141 00:53:41,718 --> 00:53:43,094 Waarom? 1142 00:53:43,178 --> 00:53:47,349 Zie je, behalve hinken, toendra heeft nog veel meer problemen. 1143 00:53:47,432 --> 00:53:49,684 Kruipen, rollen voorbij, dood spelen. 1144 00:53:49,768 --> 00:53:51,436 Ja meneer, wij... 1145 00:53:51,519 --> 00:53:53,480 koekjes omdraaien. 1146 00:53:53,563 --> 00:53:54,314 Kijk, meneer, wij... 1147 00:53:54,397 --> 00:53:55,941 Ik weet het, Gopher. Ik weet. 1148 00:53:56,024 --> 00:53:57,776 Je dacht dat Vicki ging om mij te verrassen tijdens de show. 1149 00:53:57,859 --> 00:54:01,154 Maar ze was zo opgewonden dat ze kon het geheim niet bewaren. 1150 00:54:01,237 --> 00:54:04,157 Dus waarom jullie twee niet kom naar de voorstelling 1151 00:54:04,240 --> 00:54:07,452 en kijk naar de nieuwe trucs Vicki gaf toendrales. 1152 00:54:07,535 --> 00:54:07,577 Oké, laatste bod-- 1153 00:54:13,667 --> 00:54:17,629 Gopher, Isaac, leuk geprobeerd, jongens. 1154 00:54:26,137 --> 00:54:27,180 O, wat een nacht! 1155 00:54:27,263 --> 00:54:29,933 Dat heb ik niet gehad veel plezier sinds ik er verbleef 1156 00:54:30,016 --> 00:54:32,644 op voor mijn middelbare schoolbal. 1157 00:54:32,727 --> 00:54:33,812 Neem me niet kwalijk! 1158 00:54:33,895 --> 00:54:36,147 Wat doe je in mijn hut? 1159 00:54:36,231 --> 00:54:37,357 Pardon, mevrouw. 1160 00:54:37,440 --> 00:54:39,401 Dit is toevallig onze hut. 1161 00:54:39,484 --> 00:54:42,529 Er werd mij verteld dat dit zo was de hut van mijn man. 1162 00:54:42,612 --> 00:54:46,282 Dat zou je toevallig niet weten waar de hut van meneer Honeycutt is, 1163 00:54:46,366 --> 00:54:47,033 zou jij? 1164 00:54:47,117 --> 00:54:47,951 Mevrouw Honeycutt. 1165 00:54:48,034 --> 00:54:49,452 Het spijt me. Ik heb het genoegen nooit gehad. 1166 00:54:49,536 --> 00:54:50,161 Ik ben Harold Pack. 1167 00:54:50,245 --> 00:54:51,663 Ik werk samen met uw man. 1168 00:54:51,746 --> 00:54:53,289 Goh, dat moeten ze hebben gedaan bracht de hutten in verwarring. 1169 00:54:53,373 --> 00:54:54,374 Dit is Wendy hier. 1170 00:54:54,457 --> 00:54:58,169 Ik denk dat meneer Honeycutt staat in aloha360. 1171 00:54:58,253 --> 00:54:58,878 Weet je het zeker? 1172 00:54:58,962 --> 00:54:59,671 Ik ben positief. 1173 00:54:59,754 --> 00:55:00,714 O, goed. 1174 00:55:00,797 --> 00:55:02,549 Ik kan er beter meteen heen gaan. 1175 00:55:02,632 --> 00:55:03,717 Ik zou. 1176 00:55:03,800 --> 00:55:06,344 Ik heb dit allemaal besproken boot op zoek naar die man. 1177 00:55:06,428 --> 00:55:07,178 [Onhoorbaar] 1178 00:55:07,262 --> 00:55:10,640 Ik waardeer dit enorm. 1179 00:55:10,724 --> 00:55:11,307 Sorry dat ik u hinder. 1180 00:55:11,391 --> 00:55:13,143 Ik heb gewoon een beetje zeep gebruikt. 1181 00:55:13,226 --> 00:55:14,436 Geen probleem. 1182 00:55:17,397 --> 00:55:18,064 Wij hebben het gedaan! 1183 00:55:18,148 --> 00:55:19,566 Ze is onderweg naar mijn hut. 1184 00:55:19,649 --> 00:55:24,320 Ik kan alleen maar hopen dat ze dat ook heeft veel plezier, net als gisteravond. 1185 00:55:24,404 --> 00:55:26,656 [blaffen] 1186 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 [kloppen] 1187 00:55:41,463 --> 00:55:43,757 Lieverd, waar ben je geweest? 1188 00:55:43,840 --> 00:55:47,719 Ik heb dit schip bekeken voor jou de afgelopen 24 uur! 1189 00:55:47,802 --> 00:55:48,678 O, Jac! 1190 00:55:48,762 --> 00:55:49,387 Ik heb een fout gemaakt. 1191 00:55:49,471 --> 00:55:52,474 Ik heb in de verkeerde hut geslapen! 1192 00:55:52,557 --> 00:55:55,935 Alsjeblieft, vergeef me alsjeblieft. 1193 00:55:56,019 --> 00:56:00,899 Waar zou een huwelijk zonder vergeving zijn. 1194 00:56:00,982 --> 00:56:02,442 O, lieverd. 1195 00:56:02,525 --> 00:56:03,777 Natuurlijk vergeef ik je. 1196 00:56:03,860 --> 00:56:04,360 O, Jac! 1197 00:56:04,444 --> 00:56:06,696 Ik ben zo'n gelukkige vrouw. 1198 00:56:12,535 --> 00:56:13,787 Laten we naar binnen gaan. 1199 00:56:13,870 --> 00:56:16,122 Kom binnen. 1200 00:56:16,206 --> 00:56:17,248 Man (over pa): Let op alstublieft-- 1201 00:56:17,332 --> 00:56:18,625 bussen en limousines zijn nu in afwachting 1202 00:56:18,708 --> 00:56:22,837 haven aan transporteigenaren en hun honden naar het showterrein. 1203 00:56:22,921 --> 00:56:25,048 Passagiers wel uitgenodigd om te komen kijken 1204 00:56:25,131 --> 00:56:26,966 welke hond wordt beoordeeld mooiste, persoonlijke, 1205 00:56:27,050 --> 00:56:29,928 gehoorzaam en getalenteerd. 1206 00:56:30,011 --> 00:56:32,764 Die hond zal lopen af met $ 10.000. 1207 00:56:32,847 --> 00:56:36,392 Oké, Napoleon, dit is de grote dag. 1208 00:56:36,476 --> 00:56:38,978 Eén ding om te onthouden wordt niet zenuwachtig. 1209 00:56:39,062 --> 00:56:44,317 $ 10.000, 60/40. 1210 00:56:44,400 --> 00:56:48,530 Hij vindt het leuker onder de kin, zoals dit. 1211 00:56:48,613 --> 00:56:51,324 Bedankt voor de tip. 1212 00:56:51,407 --> 00:56:54,828 Luister, ga je naar de voorstelling komen? 1213 00:56:54,911 --> 00:56:57,539 Ja, dat dacht ik al belangrijk dat ik er ben. 1214 00:56:57,622 --> 00:56:58,832 Ik ben blij. 1215 00:56:58,915 --> 00:57:01,668 Verrast, maar blij. 1216 00:57:01,751 --> 00:57:04,003 Ondanks dat alles er is gebeurd, je bent nog steeds 1217 00:57:04,087 --> 00:57:05,672 zal voor hem komen wortelen. 1218 00:57:05,755 --> 00:57:07,298 Nou, Gary, ik ben gewoon vol verrassingen. 1219 00:57:07,382 --> 00:57:09,425 Ik heb met mijn advocaat gesproken vandaag, en dat zijn we 1220 00:57:09,509 --> 00:57:12,846 een aanklacht tegen u indienen. 1221 00:57:12,929 --> 00:57:15,348 Veel succes in de show. 1222 00:57:15,431 --> 00:57:19,853 Bedankt, maar als dat zo is mij aanklagen, hoe komt dat 1223 00:57:19,936 --> 00:57:20,520 wens je mij veel succes? 1224 00:57:20,603 --> 00:57:22,689 Ik was met Sparky aan het praten. 1225 00:57:31,948 --> 00:57:33,449 Kom op. 1226 00:57:36,578 --> 00:57:37,579 O, lieverd, ben je niet opgewonden? 1227 00:57:37,662 --> 00:57:40,874 dat we ons kleintje binnengingen lieveling in de hondenshow? 1228 00:57:40,957 --> 00:57:41,666 Extatisch. 1229 00:57:48,339 --> 00:57:53,761 Hé, dat wil ik niet denk dat ik een oneerlijke man ben. 1230 00:57:53,845 --> 00:57:55,263 Ik vergat te geven jij bent het speeltje van de hond. 1231 00:57:55,346 --> 00:57:57,223 Je gaf het mij toen jij gaf mij de hond. 1232 00:58:02,979 --> 00:58:04,731 Hij is niet verdwaald. 1233 00:58:04,814 --> 00:58:06,774 Je hebt hem aan die man gegeven. 1234 00:58:06,858 --> 00:58:08,234 Alleen jij en ik samen alleen kunnen zijn 1235 00:58:08,318 --> 00:58:11,070 zonder dat de hond in de buurt is. 1236 00:58:11,154 --> 00:58:12,822 Dat is onmogelijk. 1237 00:58:12,906 --> 00:58:16,576 Wanneer je hier ook bent, er is altijd wel een hond in de buurt. 1238 00:58:16,659 --> 00:58:18,578 Een vieze hond! 1239 00:58:18,661 --> 00:58:19,662 Charles, we zijn klaar. 1240 00:58:26,878 --> 00:58:29,255 [Muziek speelt] 1241 01:00:23,619 --> 01:00:26,748 Dames en heren, mag ik Even uw aandacht, alstublieft? 1242 01:00:26,831 --> 01:00:27,665 Neem alstublieft plaats. 1243 01:00:27,749 --> 01:00:30,001 Het is tijd voor de hondenshow om te beginnen. 1244 01:00:30,084 --> 01:00:32,503 [Fanfare] 1245 01:00:34,756 --> 01:00:36,883 Hondenbezitters wel paradeer alsjeblieft 1246 01:00:36,966 --> 01:00:38,634 uw honden voorbij de keurmeesters. 1247 01:00:38,718 --> 01:00:41,596 Het is tijd om te beginnen schoonheidswedstrijd. 1248 01:00:41,679 --> 01:00:44,057 [Muziek speelt] 1249 01:00:49,645 --> 01:00:52,023 [Applaus] 1250 01:01:21,552 --> 01:01:23,513 Dat is de hond van mijn vrouw. 1251 01:01:23,596 --> 01:01:24,097 Echt? 1252 01:01:24,180 --> 01:01:28,101 Het is zo schattig! 1253 01:01:28,184 --> 01:01:29,560 O, is dat niet lief? 1254 01:01:34,190 --> 01:01:36,442 Ja, sprankelend! 1255 01:01:36,526 --> 01:01:37,902 Dat is mijn hond, Sparky. 1256 01:01:43,199 --> 01:01:46,494 [Applaus] 1257 01:01:50,998 --> 01:01:53,501 De honden zullen dat nu zijn beoordeeld op gehoorzaamheid. 1258 01:01:53,584 --> 01:01:55,962 [Muziek speelt] 1259 01:02:07,223 --> 01:02:10,518 [Applaus] 1260 01:03:05,531 --> 01:03:06,491 En nu, dames en heren, de laatste bijdrage 1261 01:03:06,574 --> 01:03:08,618 in de categorie talenten. 1262 01:03:08,701 --> 01:03:10,286 Vicki stubing met toendra. 1263 01:03:10,369 --> 01:03:11,996 [Muziek speelt] 1264 01:03:16,959 --> 01:03:19,212 Toendra, zit. 1265 01:03:19,295 --> 01:03:21,214 Toendra, zit. 1266 01:03:21,297 --> 01:03:22,840 Hoi, zilver! 1267 01:03:22,924 --> 01:03:24,175 Hoi, zilver. 1268 01:03:24,258 --> 01:03:25,218 Goed meisje. 1269 01:03:25,301 --> 01:03:26,427 Zitten. 1270 01:03:26,511 --> 01:03:27,178 Zitten. 1271 01:03:27,261 --> 01:03:27,637 Houd het vast. 1272 01:03:27,720 --> 01:03:29,722 Toendra, houd vast. 1273 01:03:29,805 --> 01:03:31,140 Geef een juich! 1274 01:03:31,224 --> 01:03:32,058 [blaffen] 1275 01:03:32,141 --> 01:03:34,769 [Applaus] 1276 01:03:35,770 --> 01:03:36,646 Goed meisje! 1277 01:03:36,729 --> 01:03:37,730 Toendra, hiel. 1278 01:03:40,983 --> 01:03:41,692 Stellage. 1279 01:03:45,279 --> 01:03:46,197 Toendra. 1280 01:03:46,280 --> 01:03:49,575 Houd het vast. 1281 01:03:49,659 --> 01:03:50,576 Stabiel, meisje. 1282 01:03:59,502 --> 01:04:00,336 Makkelijk meisje. 1283 01:04:00,419 --> 01:04:02,630 Eenvoudig. 1284 01:04:02,713 --> 01:04:03,256 Stabiel, toendra. 1285 01:04:03,339 --> 01:04:05,925 Stabiel, meisje. 1286 01:04:06,008 --> 01:04:06,676 Voorzichtig. 1287 01:04:09,720 --> 01:04:13,182 [Applaus] 1288 01:04:13,266 --> 01:04:14,225 Toendra, hiel. 1289 01:04:14,308 --> 01:04:16,227 Toendra, zit. 1290 01:04:16,310 --> 01:04:16,602 Blaffen! 1291 01:04:16,686 --> 01:04:18,604 [blaffen] 1292 01:04:18,688 --> 01:04:19,647 Goede hond! 1293 01:04:22,650 --> 01:04:23,192 [Onhoorbaar] 1294 01:04:23,276 --> 01:04:35,454 [Niezen] 1295 01:04:35,538 --> 01:04:37,915 [blaffen] 1296 01:04:45,590 --> 01:04:47,341 En nu, dames en heren, zodra we dat hebben gedaan 1297 01:04:47,425 --> 01:04:49,010 allemaal op gewacht. 1298 01:04:49,093 --> 01:05:02,023 De heer Honeycutt zal het aankondigen de winnaar van de $ 10.000. 1299 01:05:02,106 --> 01:05:05,401 Kom op, meneer Honeycutt. 1300 01:05:05,484 --> 01:05:08,195 Pardon. 1301 01:05:08,279 --> 01:05:10,489 Iedereen wacht, Meneer Honeycutt. 1302 01:05:15,411 --> 01:05:17,455 Hier is hij. 1303 01:05:17,538 --> 01:05:19,498 Waarom denken ze dat hij jou is? 1304 01:05:19,582 --> 01:05:20,082 Shh. 1305 01:05:20,166 --> 01:05:21,459 Ik vertel het je later. 1306 01:05:21,542 --> 01:05:21,917 Wanneer? 1307 01:05:22,001 --> 01:05:23,919 Oudejaarsavond. 1308 01:05:24,003 --> 01:05:24,962 Wat? 1309 01:05:25,046 --> 01:05:29,550 Dames en heren, Ik ben meneer Honeycutt niet. 1310 01:05:34,513 --> 01:05:37,933 Ik deed me voor als hem, zodat hij buiten de schijnwerpers kon blijven 1311 01:05:38,017 --> 01:05:40,770 en even onpartijdig maken een mogelijk besluit. 1312 01:05:40,853 --> 01:05:41,562 Jac! 1313 01:05:43,731 --> 01:05:45,858 Mijn naam is Harold Pack. 1314 01:05:45,941 --> 01:05:49,737 Ik ben van meneer Honeycutt nieuwe vice-president. 1315 01:05:49,820 --> 01:05:52,198 Is dat niet zo, jh? 1316 01:05:52,281 --> 01:05:55,076 Ja, oh, absoluut. 1317 01:05:55,159 --> 01:05:56,994 En nu meneer Honeycutt zelf zal bekendmaken 1318 01:05:57,078 --> 01:05:58,371 de winnaar van de $ 10.000. 1319 01:05:58,454 --> 01:05:59,997 [Applaus] 1320 01:06:04,377 --> 01:06:06,337 Jongen, weet je, dat ben ik verscheurd tussen Morgan, 1321 01:06:06,420 --> 01:06:09,131 die Engelse herdershond, en Napoleon, dat gele laboratorium. 1322 01:06:09,215 --> 01:06:10,966 Ik hoopte echt jij zou de chihuahua kiezen. 1323 01:06:11,050 --> 01:06:11,717 Alsjeblieft! 1324 01:06:11,801 --> 01:06:13,219 Maar-- 1325 01:06:13,302 --> 01:06:14,595 Ik wil niet bevooroordeeld lijken, 1326 01:06:14,679 --> 01:06:17,223 maar hoe kun je het over het hoofd zien Vicki's hond, toendra. 1327 01:06:17,306 --> 01:06:17,932 Adam, alsjeblieft. 1328 01:06:18,015 --> 01:06:18,683 Nou, zie je... 1329 01:06:18,766 --> 01:06:19,642 Ik hou van de chihuahua. 1330 01:06:19,725 --> 01:06:21,394 De chihuahua is kostbaar. 1331 01:06:21,477 --> 01:06:22,645 Toendra is zo getalenteerd. 1332 01:06:22,728 --> 01:06:23,270 Nee, Adam, echt waar. 1333 01:06:23,354 --> 01:06:25,064 Chihuahua. 1334 01:06:25,147 --> 01:06:26,065 Rechts. 1335 01:06:26,148 --> 01:06:28,401 De chihuahua. 1336 01:06:28,484 --> 01:06:29,443 Chihuahua. 1337 01:06:33,072 --> 01:06:34,073 Alsjeblieft, alsjeblieft. 1338 01:06:34,156 --> 01:06:37,368 Na zorgvuldige afweging en overleg, 1339 01:06:37,451 --> 01:06:38,661 Ik heb een beslissing genomen. 1340 01:06:46,460 --> 01:06:50,297 De winnaar is Napoleon! 1341 01:06:50,381 --> 01:06:51,257 Jawel! 1342 01:06:51,340 --> 01:06:52,717 Dat is mijn hond! 1343 01:06:56,303 --> 01:07:06,355 Ho-ho-ho, en Morgan, en kleine Charles, en toendra. 1344 01:07:09,984 --> 01:07:10,526 Ho-ho-ho. 1345 01:07:10,609 --> 01:07:12,737 Het is een gelijkspel tussen vier spelers. 1346 01:07:12,820 --> 01:07:14,739 Ze delen allemaal de geld, en alle vier de honden' 1347 01:07:14,822 --> 01:07:17,742 foto's zullen op het blikje staan. 1348 01:07:22,371 --> 01:07:25,040 [Muziek speelt] 1349 01:07:48,564 --> 01:07:52,359 [zeuren] 1350 01:07:52,443 --> 01:07:54,111 Ach! 1351 01:07:54,195 --> 01:07:54,236 Wat is dit? 1352 01:07:58,157 --> 01:08:09,627 [Onhoorbaar] 1353 01:08:09,710 --> 01:08:16,133 Hé, Tanya, luister. 1354 01:08:16,217 --> 01:08:17,927 Ik weet dat dit een beetje is iets doms om te doen, 1355 01:08:18,010 --> 01:08:20,846 maar sinds jou gooide me eruit, dat ben ik geweest 1356 01:08:20,930 --> 01:08:23,265 een hondenleven leiden als mens. 1357 01:08:23,349 --> 01:08:25,851 Dus besloot ik, nou ja, misschien zou ik dat moeten doen 1358 01:08:25,935 --> 01:08:28,687 leid het leven van een man als hond. 1359 01:08:28,771 --> 01:08:30,731 Woef, woef, ik hou van je. 1360 01:08:30,815 --> 01:08:34,693 Ik hou ook van jou, Charles. 1361 01:08:34,777 --> 01:08:35,319 Wacht even. 1362 01:08:42,576 --> 01:08:44,537 Ik denk dat het zijn avond is om in het bad te slapen. 1363 01:08:59,093 --> 01:09:00,010 Woef, woef. 1364 01:09:21,824 --> 01:09:23,742 Hoi. 1365 01:09:23,826 --> 01:09:25,077 Hoi. 1366 01:09:25,161 --> 01:09:27,580 Gefeliciteerd met het winnen van de show. 1367 01:09:27,663 --> 01:09:29,331 Bedankt. 1368 01:09:29,415 --> 01:09:31,083 Luister, Pam, ik heb nagedacht. 1369 01:09:31,166 --> 01:09:34,044 Sinds Napoleon gebruikt om jouw hond te zijn, 1370 01:09:34,128 --> 01:09:35,713 Ik denk dat het alleen maar eerlijk is jij krijgt het prijzengeld. 1371 01:09:35,796 --> 01:09:38,048 Ik wil dat je het krijgt. 1372 01:09:38,132 --> 01:09:40,175 Dat is heel erg Lief van je, Gary. 1373 01:09:40,259 --> 01:09:42,928 Maar het geld is niet wat ik wil. 1374 01:09:43,012 --> 01:09:46,307 Ik weet het, maar ik vind die hond echt geweldig. 1375 01:09:46,390 --> 01:09:48,434 Je kunt het begrijpen dat, nietwaar? 1376 01:09:48,517 --> 01:09:51,854 Ik denk dat na twee jaar, je zou aan hem gehecht raken. 1377 01:09:51,937 --> 01:09:54,273 Ik denk dat het in de familie zit. 1378 01:09:54,356 --> 01:10:00,279 Ik begin het erg te vinden ook aan jou gehecht. 1379 01:10:00,362 --> 01:10:02,239 Is het geen schande? dat twee mensen die 1380 01:10:02,323 --> 01:10:05,242 vinden elkaar zo leuk veel moeten krijgen 1381 01:10:05,326 --> 01:10:08,537 betrokken bij een voogdijstrijd. 1382 01:10:08,621 --> 01:10:10,122 Ik heb een idee. 1383 01:10:10,206 --> 01:10:12,625 Waarom houden we de hond niet allebei? 1384 01:10:12,708 --> 01:10:14,418 Je bedoelt zes maanden een jaar bij mij thuis 1385 01:10:14,501 --> 01:10:16,837 en zes maanden a jaar bij jou thuis? 1386 01:10:16,921 --> 01:10:19,548 Nee, 12 maanden a jaar bij ons thuis. 1387 01:10:19,632 --> 01:10:23,010 [Muziek speelt] 1388 01:10:46,909 --> 01:10:48,327 Oké, Holmes. 1389 01:10:48,410 --> 01:10:51,497 Vergeet het nu niet te vertellen Watson, ik zei hallo. 1390 01:10:51,580 --> 01:10:52,498 Doei. 1391 01:10:52,581 --> 01:10:54,500 Tot ziens. 1392 01:10:54,583 --> 01:10:55,876 Vond Charles het leuk? beetje cruisey-woozy? 1393 01:10:55,960 --> 01:10:56,794 Hè? 1394 01:10:56,877 --> 01:10:57,962 Vond je het leuk om op de... 1395 01:10:58,045 --> 01:10:59,755 oom Charles, I zie jou en de hond 1396 01:10:59,838 --> 01:11:00,839 zijn snelle vrienden geworden. 1397 01:11:00,923 --> 01:11:02,049 O ja. 1398 01:11:02,132 --> 01:11:03,300 We zijn zomaar vrienden geworden zodra we erachter komen 1399 01:11:03,384 --> 01:11:03,884 onze respectievelijke rollen uit. 1400 01:11:03,968 --> 01:11:05,344 Dat klopt, Isaak. 1401 01:11:05,427 --> 01:11:09,348 Kleine Charles is nog steeds onze favoriete kleine hond, 1402 01:11:09,431 --> 01:11:12,142 maar Charles is de tophond in het gezin. 1403 01:11:12,226 --> 01:11:15,854 Woef-woef, schatje. 1404 01:11:15,938 --> 01:11:19,817 Julie, ik wil dat je ons kent beiden besloten de hond te houden. 1405 01:11:19,900 --> 01:11:21,860 Dat betekent dat we dat gaan doen moeten elkaar ook behouden. 1406 01:11:21,944 --> 01:11:25,030 Nou, dat is er één van mooiste compromissen die ik ooit heb gehoord. 1407 01:11:25,114 --> 01:11:26,532 Nou ja, als je dat bent delen, ga je 1408 01:11:26,615 --> 01:11:28,534 om hem Napoleon of Sparky te noemen? 1409 01:11:28,617 --> 01:11:29,785 Napoleon. 1410 01:11:29,868 --> 01:11:31,078 Ik zie dat je gewonnen hebt op dat punt uit. 1411 01:11:31,161 --> 01:11:35,708 Niet echt, dokter, want van Nu bel ik hem, Sparky. 1412 01:11:35,791 --> 01:11:36,625 Tot ziens. 1413 01:11:36,709 --> 01:11:37,418 Doei. 1414 01:11:39,878 --> 01:11:40,963 O, meneer Honeycutt. 1415 01:11:41,046 --> 01:11:43,424 Ik kan je niet vertellen hoe geweldig Ik denk dat jij het bent 1416 01:11:43,507 --> 01:11:44,466 heeft zoveel hondenwinnaars gemaakt. 1417 01:11:44,550 --> 01:11:45,384 Wij zullen dat onderschrijven. 1418 01:11:45,467 --> 01:11:47,219 Oh, mijn Jackie is een zeer genereus mens. 1419 01:11:47,302 --> 01:11:48,554 Dat herinnert mij eraan, jj, hoe gaat het met jou 1420 01:11:48,637 --> 01:11:51,557 Ik ga er vier honden op zetten elk blikje hondenvoer? 1421 01:11:51,640 --> 01:11:52,725 Ik weet het niet. 1422 01:11:52,808 --> 01:11:55,894 Maar als mijn nieuwe vice-president, dat is je eerste baan. 1423 01:11:55,978 --> 01:11:57,980 Is hij niet geweldig, mijn Jackie. 1424 01:11:58,063 --> 01:11:59,356 Hij is zo genereus. 1425 01:11:59,440 --> 01:12:00,149 Dank u, kapitein. 1426 01:12:07,740 --> 01:12:10,075 Nou, dit was een geweldige cruise. 1427 01:12:10,159 --> 01:12:11,452 Veel winnaars. 1428 01:12:11,535 --> 01:12:13,579 En enkele verliezers, meneer. 1429 01:12:13,662 --> 01:12:16,874 O ja, dat was ik vergeten. 1430 01:12:16,957 --> 01:12:17,666 Toendra! 1431 01:12:24,673 --> 01:12:25,591 Wat is dit? 1432 01:12:25,674 --> 01:12:28,385 Open het. 1433 01:12:28,469 --> 01:12:31,764 Dit is een cheque van $ 1.250. 1434 01:12:31,847 --> 01:12:32,765 Jouw deel van het prijzengeld. 1435 01:12:32,848 --> 01:12:35,225 Dank u, meneer. 1436 01:12:35,309 --> 01:12:37,644 Jongen, ik wed dat Isaac tevreden was toen je hem zijn cheque gaf. 1437 01:12:37,728 --> 01:12:39,271 Dat is voor jullie allebei. 1438 01:12:39,354 --> 01:12:41,106 [blaffen] 1439 01:12:53,118 --> 01:12:55,788 [Themamuziek]